בקשה חצופה! (תרגום מאמרים וסרטונים בנושא דייטלינג)

[yd b-4]

כן.

קודם כל העזתי לבקש כזה דבר מכמה סיבות.

 

1- בפורומים מקבילים כאן (סאונד) קראתי כמה מאמרים שחבר פורום הואיל לתרגם. והחכמתי. ואני בטוח שאני לא היחיד. ואז עלה לי הרעיון לנסות לבקש כאן.

 

2- יש כאן אין ספור בקשות לעזרה שנובעות מבורות בתחום.או מטעויות שקרו מחוסר ידע.

אם יהיו מדריכים מפורטים או סרטונים מתורגמים מאנשים שמבינים באמת. כולנו נהנה. ונתמקצע.

 

3- מה לעשות לא כולנו מבינים אנגלית ברמה כזאת שנוכל להבין מאמר או סרטון טכני.

 

אני חושב שיהיה לזה תועלת מרובה. זה המון עבודה אז תודה מראש בשם הרבה משתמשים למי שירים את הכפפה.

[aderet]

האם אתה מבקש מאמרים טכניים מסובכים או מאמרים המסבירים מושגים בסיסיים למתחילים?

[yd b-4]

אני אישית מכיר את המושגים הבסיסיים ומעוניין בעיקר במדריכים לפוליש ושיקום צבע פגום.אבל כתבתי על יוזמה כללית לכל משתמשי הפורום מכל הרמות.

לדוגמא מי שכבר עושה יכול לצלם את עצמו ולהסביר על התהליך ולא לשכוח- תמונה אחת שווה יותר מאלף מילים!