יש תירגום לדואר של סין? לא הבנתי כלום מפירוש המשלוח

[eladns]

שלום, הזמנתי טורבו סים מסין, עם טראקינג נמבר.

לא מובן כלום!

 

From the country：China

[TABLE=class: base-infor-table, width: 670]

[TR]

[TD]2015-02-02 13:47:44[/TD]

[TD=class: status-first, width: 10%][/TD]

[TD=width: 25%]51805300[/TD]

[TD=width: 40]Departure from outward office of exchange[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 25%]2015-01-30 12:39:34[/TD]

[TD=class: status-second, width: 10%][/TD]

[TD=width: 25%]51805300[/TD]

[TD=width: 40]Opening[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 25%]2015-01-25 09:32:48[/TD]

[TD=class: status-second, width: 10%][/TD]

[TD=width: 25%]51810302[/TD]

[TD=width: 40]Collection[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 25%]2015-01-23 19:37:24[/TD]

[TD=class: status-second, width: 10%][/TD]

[TD=width: 25%]SHENZHEN OF CHINA[/TD]

[TD=width: 40]Departure Scan[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 25%]2015-01-23 17:38:55[/TD]

[TD=class: status-second, width: 10%][/TD]

[TD=width: 25%]SHENZHEN OF CHINA[/TD]

[TD=width: 40]Awaiting packaging[/TD]

[/TR]

[TR]

[TD=width: 25%]2015-01-23 13:39:32[/TD]

[TD=class: status-third, width: 10%][/TD]

[TD=width: 25%]SHENZHEN OF CHINA[/TD]

[TD=width: 40]Order entry processing center

 

עזרה בבקשה[/TD]

[/TR]

[/TABLE]

[ezuf]

בשני לפברואר זה עזב את סניף הדואר שממנו המוכר שלח את הפריט.

 

מה שאתה רואה ב23 לינואר זה תהליכים שהתבצעו ביום בו הופקד המשלוח (אריזה סריקה וכו')

 

לגבי מה שב25 לחודש וה30 לחודש - מניח שזה טייל לו בסין עד שעזב בדרכו לארץ.

[eladns]

OPENING זה אומר שזה יצא מסין?

איך הגיעו לזה?

[shugiflex]

סינים.

[דיטק]

הסטטוס האחרון שלך הוא:

Departure from outward office of exchange

שזה אומר שהחבילה עזבה את סניף הדואר - יתכן והיא בדרך לישראל או עדיין מטיילת בסין בדרכה לסניף נוסף.

 

כל המספרים כמו 51805300 זה קודים של סניפי דואר שהחבילה מטיילת ביניהם בדרך. האחרון הוא Guangdong ממנה יצאה החבילה (לעוד תחנה בטיול או לישראל).

[yuvk]

הסטטוס

Departure from outward office of exchange הוא הסטטוס האחרון שתראה בסין. מעכשיו חפש את החבילה בדואר ישראל. סבלנות.