מעוניין בעבודה בתרגום מאנגלית לעברית בתחום הרכב

[FifthGear]

ערב טוב

 

אני מחפש משרה חלקית כמתרגם אנגלית עברית וחשבתי על תחום הרכב.

 

האם בקשרים של מישהו כאן ידוע על הפקה או הוצאה לאור שמעוניינים בכך?גם אינטרנטית

 

אני אשמח גם לקבל הצעות לעבודה מהבית או בשישי בבוקר/מוצ"ש

 

ירון

[hans]

אתה מחפש עבודה בתחום שלא קיים.

 

כל עבודות התרגום מאנגלית לעברית בעולם הרכב בארץ

אינן מספיקות למשרה אחת של מתרגם בודד.

אני אכליל בזה גם את תוכניות הרכב השונות, גם את הקטלוגים וגם את הפרוספקטים של כל היבואנים בארץ, כולל של טרקטורים.

 

חוץ מטרקטורים, עשיתי בעבר את כל השאר (כולל איזו מרצדס מסחרית, משהו מרגש ברמות מטורפות ).

 

הכניסה היחידה לתחום הזה היא מהדלת השנייה -

מתרגמים של כתוביות לטלוויזיה ידגישו בקורות חיים שהם מומחים בתחום הרכב / טכני כללי

ויקוו שבתקופה שבה הקניין סוף-סוף השיג במחיר רצפה את פיפת' גיר מלפני 7 עונות

בדיוק יחלה בסרטן סופני המתרגם הקבוע של התוכנית,

 

ומתרגמים של פרוספקטים יכולים להגיע מכל מיני מקומות, למשל "ספינות עבדים"

של חברות תרגום לצרכים כלליים. בכל מקרה תצטרך להיבחן או להראות

שיש לך תעודה / תואר / ניסיון / משהו.

[.tommy g]

על הסטארט-אפ הישראלי one hour translation שמעת?

http://he.onehourtranslation.com/