חריטה או חריתה?

[מושיקו.]

מה ההבדל בין שני המילים?

אם נגיד אני רוצה לומר : זה יחרט(ת) לי בזיכרון כל החיים...

או : חרט(ת)י את השם שלי על העץ...

 

 

מה נכון להגיד? ולמה משמשת כל מילה?

 

תודה.

[Night Driver]

יכרת בזיכרונך מהמילה כריתה וייחרט בעץ מהמילה מחרטה.

[ליין מן]

אלו מילים נרדפות בהקשרן

 

 

אטימולוגיה עממית

 

זוגות כאלה בעברית הם למשל טפל-תפל, עפר-אפר וחרת-חרט. במקרא ובמקורות קדומים אחרים משמשת לעתים אטימולוגיה עממית לצורך מדרש שמות…

 

בד"כ השימוש בחרט , הוא לסימן מוחשי הנראה לעין , על גוף , או עצם .

 

והשימוש ב חרת ,הוא מילולי לא מוחשי , להראות דרך חיים , שמירה בזיכרון וכו' ( מהמקורות - מעשה שמר ביאשה והלימונים )

 

אייל .

[falou]

אבקש לתת כבוד לחרטתטן!

[מושיקו.]

יכרת בזיכרונך מהמילה כריתה וייחרט בעץ מהמילה מחרטה.

 

יכרת? זה נשמע יותר מלשון כריתה, לכרות ברית. בספרים דווקא נתקלתי במשפט יחרת בזכרוני ולא יכרת בזכרוני.

 

אתה בטוח?

[שמר]

שרשור חרטא !

 

והנה ראש הקנוניה:

אבקש לתת כבוד לחרטתטן!

 

[ליין מן]

שרשור חרטא !

 

והנה ראש הקנוניה:

falou כתב:

אבקש לתת כבוד לחרטתטן!

 

 

סליחה ויש פה כבוד

 

לא נכתב על שימוש בחצוצרה , לא מחצרץ ולא מחצצרץ . מקסימום זמבורה

נכון אפשר שיש מספר " גיבורי חיל " המחללים וכנראה פורטים על נבל

 

אבל ממש לא קנוניה סתם דוגמה להמחשה/הנפשה .ולמען הדורות הבאים כדי לחרות זאת בזיכרונם .

 

אייל .

[רפי לין]

בשימוש במחרטה אתה מבצע חריטה בחומר.

בייצור שלט לדלת וכו' אתה מבצע חריתה (חריתת כיצוב ו/או ציור).

בברכה - רפי לין

[johny]

בשימוש במחרטה אתה מבצע חריטה בחומר.

בייצור שלט לדלת וכו' אתה מבצע חריתה (חריתת כיצוב ו/או ציור).

בברכה - רפי לין

 

רפי, לא תפנה אותו לחרט באזור מגוריו?

[אביב]

הצדק עם רפי וזה מה שגם אני זוכר מהפעם האחרונה שבדקתי את הנושא.

חריטה היא סוג של פעולת עיבוד סיבובית בה העצם מסתובב וצורתו הסופית היא סימטרית מעגלית. בקיצור עיבוד על מחרטה.

 

חריתה משמעותה חקיקה, היא כל פעולה אחרת של חירוץ. חריתת שם, חריתה על מגן וכו'.

 

נראה לי שזה משהו שיותר שייך לעבר וכיום, בין אם מדובר בשיבוש או שיבוש שכבר אושר ע"י האקדמיה ללשון, נהוג להשתמש בחריטה עבור שני המקרים- עיבוד שבבי מסוג חריטה וגם חקיקה.

[ToMeR]

תמיד זה מזכיר לי את המורה שהיתה לי ללשון, דרורה ברזילאי (תימניה) עם דגש על ר גרונית שיכולה להשאיר אותכם בהלם.

 

היא גם היתה שותה תה רותח מבעבע כשבחוץ 40 מעלות והשמש יושבת לה מעל הראש

 

הסחוג הזה עושה פלאים!

[ליין מן]

הצדק עם רפי וזה מה שגם אני זוכר מהפעם האחרונה שבדקתי את הנושא.

חריטה היא סוג של פעולת עיבוד סיבובית בה העצם מסתובב וצורתו הסופית היא סימטרית מעגלית. בקיצור עיבוד על מחרטה.

 

חריתה משמעותה חקיקה, היא כל פעולה אחרת של חירוץ. חריתת שם, חריתה על מגן וכו'.

 

נראה לי שזה משהו שיותר שייך לעבר וכיום, בין אם מדובר בשיבוש או שיבוש שכבר אושר ע"י האקדמיה ללשון, נהוג להשתמש בחריטה עבור שני המקרים- עיבוד שבבי מסוג חריטה וגם חקיקה.

 

אביב - צמד המילים הללו נמצאים בתנ"ך ,חרותים וחקוקים בדברי ימי בני ישראל אלפי שנים לפני המצאת המחרטה .

 

לדעתי אלו מילים נרדפות עם הטיות , כגון " הנאהבים = הנעימים " ולא אוסיף יותר

 

אייל .