הקיץ הגדול 2025 - שרשור שירים בקריאה\שירה מליצית ותרגום ישיר

[lanosforce]

וובכן - להרס היומי - עין בשמיים 

שיר שיכול אולי לדבר לאנשי IT מצד אבטחת המידע 

 

פרוייקטו של אלאן פארסונס ואם לא שמתי לב וכבר נהרס - נהרוס שוב! 

 

כמו שאני תמיד אומר - כשנגיע לגשר, נהרוס אותו! 

 

לא חושב שמצטער נאמר בקלות 

אל תנסה להפוך שולחנות במקום 

לקחת סיכונים רבים בעבר 

אבל אני לא הולך לוותר יותר 

אל תשאלני 

ככה זה הולך 

כי חלק ממני יודע מחשבותיך 

 

אל תאמר מילים עליהן תתחרט 

אל תתן לאש למהר לראשך 

שמעתי האישומים מלפני כן 

ואני לא הולך לשאת יותר 

תאמין לי 

השמש בעיניך 

הפכה את חלק השקרים לשווי אמון 

 

אני העין בשמים 

מביטה בך 

אני יכול לקרוא מחשבותיך 

אני ממציא החוקים 

מחלק לטיפשים 

יכול לבגוד בך על עיוור 

ואני לא זקוק יותר לאמר בכדי לדעת ש:

אני יכול לקרוא מוחך (מביט בך) * 4 

אני יכול לקרוא מוחך 

 

 

[ברווז]

אחד מהשירים שתקוע אצלי ברשימת הלשיבוש, איך אומרים: מבוסס על מקרה אמיתי. 

רק שהרעיון לשיבוש קדם למקרה בכמה שעות. 

קצת קשה לי עם השיר הזה; הרבה מאד מלל ומהר. לכן עוד לא ממש הצלחתי לשבש אותו כרצוני. 

 

מקרה (אמיתי למהדרין, לא ציני) שהיה כך היה: 

במקום עבודה קודם, אני משגע קצת את הקולגה עם שיר שנתפס לי בראש ומילים חדשות ומשובשות (הפזמון). 

אבל משגע. ממש משגע 

מסתבר שרכב חונה (קנגו, כנראה של הבעלים) חסם קצת מישהו. 

אז אותו מישהו נכנס לשאול, של מי הברלינגו פה בחוץ?

וזה בדיוק נתפס לי על השיר המשובש!

 

עניתי, בפשטות- 

"אין ברלינגו, יש קנגו!".

והשיר:

אם היה לכם מושג כמה עקום הקולגה הסתכל עלי אחרי שיצא לי אשכרה להשתמש בזה בשיחה... שוב!

עריכה אחרונה ב-6 לאוגוסט, 2025 על ידי ברווז

[lanosforce]

מה... אומבליקו זה פופיק בפורטוגזית ממה שאני זוכר - ודל מונדו - זה של העמך... 

 

הפופיק הציבורי - זה שם השיר רק שתדע לא צוחק. 

[lanosforce]

ונעבור להרס היומי - הפעם להקת וואם! בשירם - הער אותי לפני שאתה לך לך 

 

וכן זה יהיה תרגום ישיר ללא קונטקסט - אוי... 

 

חרק-מרצד

חרק-מרצד

חרק-מרצד

חרק-מרצד

 

אתה שם הבום בום לתוך ליבי 

אתה שולח נשמתי גבוה כשאתה אוהב כוכבים

חרק-מרצד לתוך מוחי 

הולך הבנג בנג עד שרגלי עושות זהה 

אבל משהו מחרק (מציק) אותך 

משהו לא ימינה (בסדר) 

חברי הטוב ביותר אמר לי מה עשית ליל אמש 

השאיר אותי ישן במיטה 

חלמתי בזמן שהייתי צריך להיות אתך

במקום 

 

הער אותי לפני שאתה לך-לך 

אל תשאיר אותי תלוי כמו יו-יו 

הער אותי לפני שאתה לך-לך 

לא רוצה להחמיץ כשאתה פוגע כה גבוה 

הער אותי לפני שאתה לך-לך 

כי אני לא מתכנן ללכת סולו 

הער אותי לפני שאתה לך-לך 

קח אותי ריקודים הליל 

אני רוצה לפגוע כה גבוה (כה, כה). 

 

 

 

[borsood]

לא לשכוח ששם הלהקה לפי רשת ג הוא VAVAM.

ועוד שיר שלהם שמחכה לשיבוש : האגס השוויצרי חסר אחריות.

 

עריכה אחרונה ב-6 לאוגוסט, 2025 על ידי borsood

[ברווז]

ועל כל זה נאמר, 

"מסע בין כוכבים [של הרדיו]: מתקפת המשובשים".

[lanosforce]

והיום - איימי בית-יין 

 

בשירה - גמילה 

 

הם ניסו לשלוח אותי לגמילה אבל אמרתי לא לא לא 

כן הייתי שחור אבל כשאחזור אתה תדע-דע-דע 

אין לי את הזמן אם אבאלה חושב אני בסדר 

הוא ניסה להוליך אותי לגמילה אבל לא אלך-לך-לך 

 

אעדיף להיות בבית עם קרן (ריי) 

אין לי שבעים ימים 

כי אין דבר, דבר שתוכל ללמד אותי 

שלא אוכל ללמוד ממר הט'וויי 

 

לא קיבלתי הרבה בכיתה 

אבל אני יודע זה לא בא בכוס שוט 

 

 

 

[ברווז]

you want some cheese with that whine?

[ברווז]

אומרים שאפשר לדעת הרבה על אדם לפי צורת ההליכה שלו.

אז הייתה לי התערבות עם חבר. 

אמרתי לו, בוא נראה- לך כמו ברווז. 

אמר לי ללכת לעזאזל. 

אחרי שהוא הפסיק להסתחרר מהכאפה,

אמרתי לו- יודע מה. לך כמו מצרי.

 

כל הציורים הישנים על המצבות

הם מבצעים את ריקוד החולות האינך יודע

אם הם ינועו מהר מדי (או וויי או)

הם נופלים למטה כמו אבני דומינו

 

כל אנשי השוק ליד הנילוס

הם שמו כסף על התערבות

תמסחים מזהב (או ויי או)

הם סוגרים במהירות שיניהם על הסיגריה שלך

כל הנוכרים עם הנרגילה אומרים

איי או ווי או, איי או ווי או,

לך כמו מצרי.

 

 

 

 

 

בתאריך 6.8.2025 בשעה 13:15, lanosforce כתב:

מה... אומבליקו זה פופיק בפורטוגזית ממה שאני זוכר - ודל מונדו - זה של העמך... 

 

הפופיק הציבורי - זה שם השיר רק שתדע לא צוחק. 

ורק דרך אגב. 

מעבר לעובדה שהשיבוש שלי היה פחות הזוי מהמקור. 

 

"טבור" לעיתים קרובות משמש כתחליף למילה "מרכז". גם בעברית (של פעם). 

כוונת המשורר (ראית מה עשיתי פה? הא? ראית???) במקרה הזה, הייתה "מרכז העולם" לדעתי. 

אחרי שזה עבר לי בראש, גם גיגלתי את זה. צדקתי. 

[ברווז]

[אמיתי]

לפני זמן מה, הגעתי להיות "פורומניאק" פה בפורום. 

לפי חוקי האתר, מי שמגיע לכך יכול לבחור לעצמו משפט קצר שיופיע תחת הכינוי שלו. 

מאחר וכולם מכירים את ליידי גאגא- הלכתי על לורד גע-גע.

מתאים לניק... מה לעשות.[\אמיתי]

 

ואז חשבתי לעצמי. מה השיר שאני הכי מכיר של ליידי גאגא- נגיעה בפרצוף, כפי הנראה. 

 

ברצוני להחזיק בם כפי שמבצעים בטקסס, בבקשה

קפל אותם, תן להם להכות אותי, העלה אותו, תינוק, הישאר עימדי (אני אוהבת את זה)

אוהבת אינטואציה, לשחק בקלפים עם תלתן להתחלה

ולאחר שנתקע בו קרס אשחק עם האחד שעל ליבו
 

או, וואה או, או, או

או, או, או, או,או, או

אני אשיג אותו חם, אראה לו את אשר שלי

או, וואה או, או, או

או, או, או, או,או, או

אני אשיג אותו חם, אראה לו את אשר שלי

 

לא יכול לקרוא, לא יכול לקרוא

לא הוא לא מסוגל לקרוא את פני הפוקר שלי

(היא תפסה אותי כמו כלומניקית)

לא יכול לקרוא, לא יכול לקרוא

לא הוא לא מסוגל לקרוא את פני הפוקר שלי

(היא תפסה אותי כמו כלומניקית)

פו-פו-פו-נגיעה בפרצופה (POKE HER FACE), פו-פו-נגיעה בפרצופה

מה, מה, מה, מה?!

 

[lanosforce]

חשבתי שאם ליידי גע גע אז נתלית מהשנדליר 

[ברווז]

תגיד, אתה לא מתבייש, כבר שבוע פלוס שלא עלה לפה כלום? 

אין לך נשמה? 

 

או שכמו שרה איש-בהיר, איבדת את ליבך לחייל חללית (או משהו)?

 

 

איבדתי את ליבי לחייל חללית, 

איבדתי את ליבי לחייל חללית, 

 

היי קפטן מוזר, הלא תהיה מאהבי

אתה הדבר הטוב ביותר שגיליתי מעודי

חשיפה מגונה גורדון עזב אותי, הוא נעלם לכוכבים
דארת' ווידר מרושע (עריכה. אני מת למצוא את הגרסה ה"טובה" של דארת' ווידר) גירש אותי למאדים.

אמור לי קפטן מוזר, המרגיש אתה את מסירותי
או כמו דרואיד, נטול רגשות

מפגשים אחד ושתיים אינם מספקים עבורי
גופי צריך מפגש שלוש

 

איבדתי את ליבי לחייל חללית,

מהבהב אורות בעל-חלל,

נלחם עבור הפדרצייה

יד ביד נכבוש את החלל.

 

 

[SlowRide]

מה עם קצת כלב מרחרח?

כשהסרסור בבית אמא,

תפיל את זה כמו שחם 3x

כשהחזירים מנסים להגיע אליך

תחנה את זה כמו שחם 3x

ואם לניגרי יש גישה

תפוצץ את זה כמו שחם 3x

יש לי את הגלגלן על הזרוע ואני שופך שנדון ואני מגלגל את העשב הכי טוב בגלל שיש לי את זה מתמשך.

[lanosforce]

לפני כשעה, ברווז כתב:

תגיד, אתה לא מתבייש, כבר שבוע פלוס שלא עלה לפה כלום? 

אין לך נשמה? 

לא נשמה ולא חיים - אני פולני. 

 

העבודה בשבוע וחצי האחרונים היתה שחיטה לא כשרה אז משהו קצר - תרגום ישיר (לשם) 

 

זרג עץ אלוני! 

 

או במילים אחרות PIN-OAK-IO 

 

 

[SlowRide]

עוד אחד, של קוביית קרח

 

תעשה את הדבר שלך

זיבי מה שהם מסתכלים אדם 4x

אני בדבר חם, תעלת ניקוז

טובל בתוך סיבי העץ.

כל כך שכונתי, אדם

הם קוראים לי איש הבוגי.

בנתיב איטי זה, מה שמך המלא?

שכחתי את שם פרוצתו, אקרא לה לויס ליין.

למעלה בשדרה, עשרים וארבע מסתובבים

קוביית קרח בא, ימתינו נא הפרוצות.

מתגלגל בקצב שלי, ניגרי אל נא תשנא.

זיבי על כל השמנים המזורגגים שנשענים על הצבע שלי!

קוביית קרח, אני גונב קצת צבע. כוכב קולנוע?

זיבי עליכם, שפוך לניגרי משקה קטן.

ככה זה מתרחש פה למטה בקליפורניה,

מקשיב לאנשי, כשניגרי מכה את הפינה!