גיבוב ההודעות. בנצי שוכח. הגיבוב זוכר

[אנלוגי]

 

עריכה, אפל הבני זונות האלה, הכל קל מדי. האלבום זמין באייטיונס, אז לא התאפקתי. הם גם נותנים אחלה שער לדולר, רק 29 ש"ח.

 

שיט. זה לא היה האלבום הנכון, אני בכלל רציתי את Highlights. עוד 29 ש"ח הלכו לאפל, אני מקווה שג'ון מקבל מזה משהו.

[ToMeR]

מישהו יודע האם יש סיכוי שאני מוצא את המוצר הספציפי בארץ?

 

http://www.amazon.com/Yamalube-ACC-GREAS-14-CT-Marine-Multi-Purpose-Grease/dp/B008N3K3YY

[locomotive]

כשאני מרגיש שעניינים פיננסיים נמהלים ברגש ואיני יודע להפריד אני נוטה לבקר

את יוסי.

יוסי הוא מכר טוב שלי, בין היתר גם קאוצ'ר מוצלח, בין היתר לפעמים גם שלי.

אצלו אין סנטימנטים, הכל בטבלאות. פניתי אליו לקבל חוות דעת ויצאתי עם שיעורי בית.

אז חזרתי לבית והרגש החל לבעוט שוב, הלוואי והייתי יוסי.

 

מאוחר יותר קיבלתי טלפון מאיזו בחורה, אמרה שלום ושהיא הבנקאית האישית שלי,

הלב שלי נחבא אל הכלים. אני מקווה שהיא לא מתכוונת לדבר איתי על המינוס.

פאק איט, שתדבר על מה שהיא רוצה.

אני מתנצלת, היא אמרה, חגגת יומולדת לפני מספר ימים ולא יצא לי להתקשר,

אז רציתי לאחל לך כך וכך ובלה בלה, טוב תסתמי כבר, הבנו שאין לך משהו יותר טוב לעשות.

 

אני יושב וחושב רק על הילדה.

ובעוד כך ניגשה אלי אישתי והזכירה לי משהו שכבר מזמן הדחקתי.

לפני מספר שנים עברתי חוויה קיצונית, למחרת התעוררתי בבוקר והפנים

שלי התעקמו. באמת כך. משהו קרה למערכת העצבים שלי וכל אזור הפנים

קיבל צורה קפואה כשהשפה התחתונה קיבלה הטייה שמאלה.

בנוסף איבדתי תחושה בחצי מכף ידי הימנית וכל זאת למשך חודשיים רצופים.

לא הייתי בארץ, לא ביקרתי שום רופא.

אולי כמו שזה הגיע זה יעבור גם לה.

 

אישתי צמחונית כבר תקופה ארוכה, ואני? מגבב עם עצמי לפני כל

ארוחה בשרית. זה אכן לא בסדר. גם אני בצעדים לשם.

[אנלוגי]

מציקה ולא נותנת לי לישון, אז התחלתי לעבוד על תרגומון:

 

אלוהים אולי תקנה לי סקודה פאביה ספורט

לכל חבריי יש פורשה, חייב להתעלות

קרעתי את התחת, לא עזרו הבני זונות

אלוהים אולי תקנה לי סקודה פאביה ספורט

[SlowRide]

הלוואה והרבה תשלומים ישלימו לך את התמונה האומללה הזאת.

[בנצי]

ג'ניס ג'ופלין.... אני חושב שהיא עדיין בחיים, משלימה הכנסה מהדיבוב של מארג' סימפסון.

 

אני חושב שעכשיו אתרגם את זה מהסמלון שלי.

 

לוקו, הילדה בת שלוש, שתהיה בריאה, תתן לזה קצת זמן בלי להלחץ ולהלחיץ אותה.

[locomotive]

מי זה בסמלון שלך?

[locomotive]

אז בואו נראה מה הכסף שלנו עשה היום:

 

 

 

 

[ברווז]

שאלה שמשגעת לי את הינשוף כבר הרבה זמן:

למה קוראים למיזוג אוויר, "מיזוג" או "מזגן"?

 

באנגלית, השם מעט יותר הגיוני: AIR CONDITIONING, פרושו התנייה, גרימת שינוי, לאוויר. אוקי, אני יכול להבין את זה.

[razmel]

הוא משנה את מזג האויר.

דווקא הגיוני שבאנגלית היה נקרא TEMPER.

 

ג'ניס ג'ופלין.... אני חושב שהיא עדיין בחיים

חפשו בגוגל תמונות של שינאייד אוקונור היום.

[Talgaz]

ולמה לברמן לא קוראים מזגן?

[SlowRide]

קוראים לו "מוזג" כי הוא מתעסק בנוזלים.

[locomotive]

ואם הבר מן הוא איש בר, אז מאיפה הגיעה הבר מנית? מה זה "מנית"?

ואם הוא איש שמתעסק עם נוזלים, לא עדיף לקרוא לו "לבורנט"?

[ExoduS]

בנושא מתקפת הטרור בקניה, רק אני תוהה איזה מן אירגון טרור מעפן קורה לעצמו "אל שאבב" או "החבר'ה" בעברית?

כל השמות המאיימים כבר תפוסים?

[locomotive]

 

חפשו בגוגל תמונות של שינאייד אוקונור היום.

 

נראית כאילו ביצעה הסבה להוראה.