בקשת עזרה בהבנת הנקרא - דיאגנוסטיקה של מע' ABS

[דב קרדו]

שלום,

 

אני מתרגם חומר טכני של רכב, ובקשו ממנו "בכל זאת" לעשות את פרק הדיאגנוסטיקה, למרות שאני יודע... שאני לא יודע.

 

עם הרוב אני מסתדר, אבל המשפט המסומן בקו תחתון בתיאור התקלה סתום לי לגמרי:

 

Inlet valve right hand front - power amp with electrical connection interrupted

 

אחרי באות האפשרויות לגורם לתקלה:

 

Right hand front inlet valve circuit, open circuit

 

וזה ההמלצה לביצוע:

 

• Refer to the electrical guides and check C0506-5 front right inlet modulator valve circuit for open circuit.

 

אודה על כל עזרה, אני מניח שיהיו לי עוד שתיים שלוש שאלות מאותה משפחה...

 

דב

[yehuda-k]

:

 

Inlet valve right hand front - power amp with electrical connection interrupted

/quote]

אני מנחש שהכוונה לנתק בין ה power amplifier ובין הvalve

ראה למשל:

http://www.meritorwabco.com/MeritorWABCO_document/mm0677.pdf

עמ' 22

6 Power Amplifier: Short to Ubat/Uvent 1--- Right Front Inlet Valve

 

אולי זה יעזור

 

יהודה

[דב קרדו]

קודם כל תודה...

 

אני מנסה להבין קצת יותר לעומק - למה הכוונה בדיוק ב - power amplifier? זה מגבר מתח? יש כזה דבר במערכת ABS?

 

ולגבי הנתק - עד כמה שאני מבין, נתק זה "open circuit"...? אחרת אני בכלל לא בכיוון?

 

ואם כן, אז ה - intrrupted זה משהו אחר... ?

 

מאוד מסתכל...

[raanan]

רכיב הספק (חשמלי) המופעל ע"י אות פיקוד.

בד"כ הרכיב משמש כמתג . כלומר, המעגל פתוח עד לקבלת אות הפיקוד,

אות הפיקוד גורם לסגירת המעגל.

 

בקיצור, הרכיב ממסר אלקטרוני.

 

רענן

[hagay59]

דב תקרא זה מעניין.

http://www.google.com/patents?id=6CcmAAAAEBAJ&pg=PA2&hl=iw&source=gbs_selected_pages&cad=4#v=onepage&q&f=false

[דב קרדו]

תודה לכם.

 

אני מבין שאני לא סתום לא מבין:

 

חגי - החומר בקישור אכן מעניין, אבל לא קשור, כי אני מתרגם חומר של רכב פרטי ושם מדובר על גרור של רכב כבד ומורכב (סמי או פול טריילר) ושם יש בעיות אחרות.

 

אני שואל שוב:

1. במערכת ABS רגילה - יש מגבר מתח?

2. למה הכוונה במילה interrupted בהקשר הזה?

 

תודה,

 

דב

[raanan]

אני שואל שוב:

1. במערכת ABS רגילה - יש מגבר מתח?

2. למה הכוונה במילה interrupted בהקשר הזה?

 

תודה,

 

דב

1. יש הגבר זרם לצורך דריכת סלונואידים (אלה השסתומים שמעבירים את נוזל הבלמים).

2. אות הפיקוד שהגיע לסולנאיד.

הערה- בד"כ כשמשתמשים במילה זו, זה אומר שזה פיקוד בעדיפות עליונה.

כלומר המחשב מבצע את עבודתו השגרתית (מקבל מידע, מעבד אותו, שולח חיווי וכו ) אך מוצא זה הוא "בזמן אמת" ובעדיפות על פעולות אחרות .

 

רענן

נ.ב - אני מנסה להעלות קובץ PDF הסבר למערכת בוש 5.3 אך בגלל שהוא 1 מגה המערכת לא מאפשרת זאת.

אם אתה מעוניין בו, שלח לי את האימייל שלך בה"פ ואעביר לך את הקובץ.

[דב קרדו]

תודה רענן!

 

תוכל לעזור לי גם בתרגום המונחים ו - ?

 

הכל מאותה משפחה - יש קצר ל- (מונחים האלה).

 

אני מניח שמדובר בנקודות מסויימות במעגלים, ייצוג של המצבר, או מתח, נגיד ל- Ubatt...

 

 

וה- Uvent אולי קשור לשחרור הלחצים? אבל איך להגיד אותם נכון?

[raanan]

תודה רענן!

 

תוכל לעזור לי גם בתרגום המונחים ו - ?

 

הכל מאותה משפחה - יש קצר ל- (מונחים האלה).

 

אני מניח שמדובר בנקודות מסויימות במעגלים, ייצוג של המצבר, או מתח, נגיד ל- Ubatt...

 

 

וה- Uvent אולי קשור לשחרור הלחצים? אבל איך להגיד אותם נכון?

שלח לי את המאמר .

לפעמים המינוח BATT לא מתייחס לסוללה חשמלית כמו שאנו רגילים, אלא למקור אנרגיה. אולי אפילו לצובר הנוזל ההידראולי (בלמים).

להבנה מלאה רצוי סכמת מלבנים (כמו ששלחתי לך בקובץ).

 

רענן