WAZE לא יודעים לנווט...בשפה העברית!

[Clutch]

Waze מהגדרתה לא עוסקת במפות עצמן, המפות הן קהילתיות. זה הגיוני שהם לא ישקיעו את הכסף בהקלטות, אלא בתמיכה בפלטפורמות מרובות ופיתוח האפליקציה עצמה. שלא נדבר על הגודל העצום שהאפליקציה תתנפח אליו אם היא תצטרך לאגור את כל שמות הרחובות והערים במדינה (שלא נדבר על יבשת).

 

אם כבר מלינים על הקריינות, מה שלא מובן לי זה למה מתעקשים לספר לי בעוד כמה מטרים הפניה, במקום להגיד "בפניה הבאה, פנה שמאלה". זה גם לא נשמע כמו משהו מסובך מאוד למימוש.

[איציק נ.]

בני, בהגדרות השמע של התוכנה רשום ״עברית - סיוון - בטא״. תן לזה עוד קצת זמן וצ׳אנס...

 

איציק

[sronis]

זו ממש לא בעיה השמורה רק לישראל. גם בארצות הניכר יש וייז וגוגל ניווט וגם כאן שמות הרחובות נשמעים כמו סוויהילית (וכאן זה לא סווהיליה, אם הייתה כזאת מדינה). אז נא לא להתעצבן ולפחות להעריך אותם על הניסיון

[minkin]

התלונות שלך עוד בסדר ואפשר לסבול את זה, אבל היום וייז רצה לקחת אותי מקרית אתא לקרית ים כמעט דרך צומת סומך ועושה לי עיניים "סמוך עליי"

זמן הגעה שהציג: 09:41, אחרי שהתעקשתי לנסוע בדרך שלי הוא ניסה לשכנע אותי לעשות פרסה, ואחרי שכבר הייתי 10-15 דקות לפני היעד הוא בסוף מוותר וכותב לי זמן הגעה 09:32 - אני מתחיל לחשוב שהוא נוקם בי על השקר כשאני לוחץ "אנני נוהג".

[Elantra05]

אצלי באופן מוזר התוכנה אוט' החליטה על הגדרת לשון נקבה '' פני ימינה'' , ''בפניה הבאה סעי ישר''

בכל מקרה מאוד התאכזבתי מהתוכנה הזאת שגרמה לי לעשות סיבובים מיותרים ב רמת גן ע''מ לחסוך כמה פקקים קטנים .

ובכללי התוכנה סובלת מאיזה בעיה עם שמות רחוב בעברית והתמצאות במפות אבל לפחות התצוגה מאוד ברורה ו זורמת בעין .

[Benni Haspel]

בני, בהגדרות השמע של התוכנה רשום ״עברית - סיוון - בטא״. תן לזה עוד קצת זמן וצ׳אנס...

 

איציק

 

איציק, מוצר שיוצא ל"שטח" חייב להיות חף מבאגים. אני לא שפן ניסיון. לא מדובר כאן על רחוב נידח. מדובר על העיר השלישית בגדלה במדינה! על רחוב ראשי בתל אביב!

מנהלי וויז לא שמעו את זה?

[Don't Shoot]

איציק, מוצר שיוצא ל"שטח" חייב להיות חף מבאגים. אני לא שפן ניסיון. לא מדובר כאן על רחוב נידח. מדובר על העיר השלישית בגדלה במדינה! על רחוב ראשי בתל אביב!

מנהלי וויז לא שמעו את זה?

 

נכון כך גם היה בזמנו עם Microsoft Windows 95 שהוא הושק לראשונה ועוד כמה פאדיחות שבאו אחריו - לחלוטין חפים מבאגים.

ולמרות הכל אני חושב שבילי הקטן הסתדר לא רע למרות הכל והמכירות לא צנחו.

אותו דבר עם וייז - אתה חושב שהמשתמשים של וייז יפסיקו להשתמש בתוכנה כי הדובר אמר מאשה במקום משה? לא נראה לי.

המפתחים של וייז ידעו את זה בזמנו וגם המפתחים שעכשיו עושים את אותה עבודה תחת גוגל לא שונים.

 

ועוד דבר, העיר השלישית בגודלה במדינה או הרחוב הכי ראשי בת"א הם מקומות נידחים לרוב אוכלוסיית העולם הגדול - אני די בטוח שרובם אפילו לא יודעים על קיומם של המקומות האלו. אין מה לעשות - אנחנו לא כאלה חשובים.

[GOLF]

האמת שאצלי יש בעיה אחרת בווייז.

הקריינות פשוט נעלמה, ורק לעיתים רחוקות פתאום משתחררת איזו הערה לא קשורה כמו "ימינה" בלי שום קשר לכלום, או "בפניה" כשאין בכלל פניה באופק. מצחיק.

[pasat04]

מטרים כמו ב "אתמול היו מטרים פזורים" - MATAR

זו הסיבה שעדיף לאמר "ממטרים פזורים"

זה קורה גם בלי TTS, יש המון מקרים שבהם יש פניה ימינה ואחרי 50 מטר שמאלה (כמו S) וה"שמאלה" פשוט לא נאמר, אם אתה לא מסתכל על המסך ולא מכיר את הדרך - אתה תעשה טעות.

אני משתמש ב-iGO8 ושם במצב כזה התוכנה מכריזה "בעוד 100 מטרים פנה ימינה ואח"כ שמאלה".

 

מישהו יכול לחלץ את קובצי מנוע ה-TTS מווייז ולהעלות בקובץ zip לאיזה host חינמי כמו www.share-byte.net?

ראיתי פעם מדריך איך לשנות הגייה במילים באנגלית, אולי זה יעבוד גם כאן? ברור לי שעברית שונה משאר השפות, אבל מה יש לנו להפסיד?

[NINJMNKY]

איציק, מוצר שיוצא ל"שטח" חייב להיות חף מבאגים. אני לא שפן ניסיון. לא מדובר כאן על רחוב נידח. מדובר על העיר השלישית בגדלה במדינה! על רחוב ראשי בתל אביב!

 

שים לב שבהגדרות רשום ״עברית - סיוון - בטא״.

 

מwikipedia:

 

Beta

Beta, named after the second letter of the Greek alphabet, is the software development phase following alpha. It generally begins when the software is feature complete. Software in the beta phase will generally have many more bugs in it than completed software, as well as speed/performance issues and may still cause crashes or data loss. The focus of beta testing is reducing impacts to users, often incorporating usability testing. The process of delivering a beta version to the users is called beta release and this is typically the first time that the software is available outside of the organization that developed it.

The users of a beta version are called beta testers. They are usually customers or prospective customers of the organization that develops the software, willing to test the software without charge, often receiving the final software free of charge or for a reduced price. Beta version software is often useful for demonstrations and previews within an organization and to prospective customers. Some developers refer to this stage as a preview, prototype, technical preview (TP), or early access. Some software is kept in perpetual beta—where new features and functionality are continually added to the software without establishing a firm "final" release.

[elians]

WAZE די הדרדרו לאחרונה. במיוחד מאז המכירה.

 

לגבי הניווט רחובות בעברית, זה לא וויז אלא הפונקציה בסמארטפון המקריאה את השמות או הטקסטים.

 

עזוב עברית, שמעת את הערבית?

 

נשמע משעשע

[liorwohl]

האמת שאצלי יש בעיה אחרת בווייז.

הקריינות פשוט נעלמה, ורק לעיתים רחוקות פתאום משתחררת איזו הערה לא קשורה כמו "ימינה" בלי שום קשר לכלום, או "בפניה" כשאין בכלל פניה באופק. מצחיק.

 

גם אצלי וגם אצל אמא שלי (שמשומה זה נורא מציק לה ובלי דיבור היא לא מסוגל לזוז).. זה משהו עם קובצי קול שלא ירדו, תנסה אולי להחליף את הקריין בהגדרות.

[נהג מתחיל]

גם אצלי מאז השדרוג גרסה האחרון.

[bar72]

אותי משעשע שבמקום מעבר תחתי (underpath) היא אומרת להמשיך למעבר תחתיי (under me)

[qil]

אגב מהגרסה החדשה היום באיפון הם יודעים לקבל כתובות ב45 שפות כולל עברית, פיצר חביב מאוד שכנראה מסתמך על אי אילו שירותים של גוגל(??)