עדכון גרסא והוספת תמיכה וממשק בעברית למערכת Chevrolet MyLink.

[dalet11]

אז.. מתוך סקרנות חקרתי קצת את מערכת הMyLink ומצאתי המון מידע בכל מיני אתרים בחול (בעיקר ברוסית, תודה לגוגל טרנסלייט), כל מי שיש לו את המערכת יודע שעברית היא ממש לא אוהבת - לא בשמות קבציה מוזיקה וממש לא בשמות אנשי הקשר.

מפה לשם ניסיתי כל מיני דברים, שיחקתי קצת בתוכנה וגיליתי דבר מדהים, אני יכול בקלות לגרום לה להציג עברית ואפילו יותר מזה, לתרגם את כל הממשק לעברית! וזרמתי עם זה..

 

איך עשיתי את זה?

כששחקתי קצת בקבצים מצאתי תיקיה שמלאה ברשימת שפות - פתחתי את הקבצים והופה גיליתי שכל הטקסטים שהמערכת מציגה פשוט נמצאים שם ומחכים שמישהו יקח אותם וישנה אותם לעברית

בנוסף לטקסטים הללו, ישנה תיקיה עם מספר תמונות של אייקונים וסמלים מסויימים לכל שפה, למזלי חברי הטוב פוטושופ עזר לי גם באלו לטפל ולהפוך את כולם לעברית מלאה.

בגלל שעברית היא אחת מן השפות האלו שדורשות יישור לימין, גיליתי שבגרסא העדכנית כאשר מגדירים שפה ערבית המערכת מותאמת למעשה מימין לשמאל ולכן גם התעלקתי על קבצי השפה הערבית כדי לבצע את התרגום.

להלן מספר תמונות:

כמו שאתם רואים, ממשק עברי מ-ל-א לחלוטין, מציגה עברית כאילו היא נולדה עם זה.

 

אז במדריך הזה אני אלמד אתכם כיצד לעדכן תוכנה במערכת הMyLink בדרך הבטוחה ביותר וכמובן כיצד ללמד אותה עברית.

 

! חשוב לי לציין כי מדובר בפעולה מעט מורכבת שדורשת ידע טכני ואיני לוקח כל אחריות על נזק כלשהו שיגרם, יש לקרוא בהקפדה את השלבים ואם אינך בטוח במה שאתה עושה אולי עדיף להימנע, מעבר לכך ממידע שנתקלתי בו בפורומים בחו"ל עדכון התוכנה לעיתים מאוד נדירות גורם לדברים מסוימים להפסיק לעבוד ובמדריך זה הוספתי הוראות כיצד ניתן לתקן זאת ברוב מוחלט של המקרים הללו וחשוב לשים לכך לב !

 

דרישות

1. רכב עם מערכת MyLink 7", עובד בוודאות על Sonic ועל Cruze, אמור להתאים גם לTrax ושאר הרכבים עם המערכת כפי שבתמונה.

2. דיסקאונקי בנפח 2GB לפחות

3. ידע טכני ורצון להשתדרג.

 

נתחיל בעדכון גרסאת תוכנה.

 

עדכון התוכנה למעשה מאוד פשוט אך צריך גם מאוד להיזהר בו, אם לא תבצעו את כל השלבים כפי שהם אתם עלולים לאבד שליטה מההגה/מצלמת רוורס/שליטה בהגדרות הרכב או כל מיני תופעות מוזרות שכאלו.

לפני שאנחנו מתחילים - דבר ראשון שנרצה לעשות הוא לבדוק מה הגרסא הנוכחית שקיימת במערכת שלנו למקרה שמשהו ישתבש ונרצה לחזור לגרסא הקודמת, יש להיכנס בMylink אל Settings > ואז System Versions ולרשום את גרסאת התוכנה בצד.

 

 

• במידה וגרסאת התוכנה הנוכחית שלכם לא נמצאת ברשימת הגרסאות שזמינות להורדה, חשוב לקחת בחשבון שלא יהיה דרך לחזור לאחור ואני הייתי ממליץ להימנע מלבצע את הפעולה הזו.
  
• במידה וגרסאת התוכנה שלך כרגע היא 20.03 ומעלה ואת/ה מעוניין להוסיף עברית בלבד, אפשר לדלג על עדכון התוכנה.
  

 

 

שלב ראשון:

הדבר הראשון שנעשה הוא לגבות את הקובץ המערכתי שאחראי למעשה על התקשורת עם מצלמת הרוורס/כפתורי שליטת ההגה ומי יודע אילו עוד דברים - 30% סיכוי שנצטרך להעתיק את הקובץ הזה חזרה למערכת אחרי עדכון התוכנה כדי שהכל יפעל כראוי.

 

 

1. יש להיכנס למצב תיכנות במערכת, יש ללחוץ 10 פעמים במהירות במסך הבית בפינה השמאלית עליונה עד שיפתח חלון שמבקש מאיתנו סיסמא > יש להקיש את הספרות 20110827 וללחוץ OK (לא אמור לקרות כלום, זה בסדר)
   ראו תמונה:
   
   
2. יש לחזור לאחור, ולהיכנס אל הגדרות (Settings) > יש לרדת עד הסוף למטה ותגלו שנחשפה לנו אפשרות חדשה בשם "Development Mode" – בחרו באפשרות הזו ולאחר מכן בחרו ב "Explorer Mode" – פעולה זו תוביל אותכם למעשה לשולחן העבודה של Windows CE שעליה מתבססת מערכת הMyLink.
   
3. יש לחבר למערכת דיסק אונקי כלשהו שישמש אותנו לגיבוי, יש להיכנס אל My Device על ידי לחיצה כפולה > Storage Card > לבחור ב-System > יש לסמן את הקובץ MgrMcm.exe, בתפריט העליון לבחור ב-Edit > ולבחור ב- Copy. (ישנם שני קבצים בעלי אותו שם אך עם סיומת שונה, במידה ואינך בטוח באיזה קובץ מדובר פשוט תעתיק את שניהם)
   
4. יש לחזור לאחור למסך הראשי של My Device > לבחור ב-MD שזה למעשה הדיסק אונקי שלנו > בתפריט העליון לבחור בEdit > ואז Paste.
   

 

זהו, סיימנו את הליך הגיבוי – כדי לצאת כרגע ממסך הWindows חזרה לממשק הMyLink יש לסגור את הסוויצ, לפתוח את דלת הנהג ולהמתין 30-40 שניות שהמערכת תכבה לחלוטין.

 

 

שלב שני

1. יש להוריד את הגרסא אותה נרצה לצרוב מהרשימה הבאה:
   http://dalet11.co.il/mylink_files/vers/13.01-52065164.zip
   http://dalet11.co.il/mylink_files/vers/20.03-52072018.zip
   http://dalet11.co.il/mylink_files/vers/23.01-42334159.zip
   http://dalet11.co.il/mylink_files/vers/24.1-42341597.zip
   http://dalet11.co.il/mylink_files/vers/24.1-42490772.zip
   http://dalet11.co.il/mylink_files/vers/24.1-42504832.zip
   הקישור האחרון הוא לגרסא האחרונה והמומלצת להתקנה.
   

 

***** עדכון אחראי פורום ***** לינק עדכני להורדת הגרסא העדכנית ביותר

 

http://dalet11.co.il/mylink_files/ve...1-42564319.zip

 

 

 

 

1. יש לפרוש את הקבצים מהZIP אל דיסקאונקי ולחבר אותו לMyLink.
   
2. יש להפעיל את המערכת, ומיד תקפוץ הודעה שזוהה עדכון תוכנה ותתבקשו לאשר את העדכון.
   שימו לב, מדובר בתהליך שלוקח סביבות ה15-20 דקות שבהם אסור בשום אופן לנתק את הדיסקאונקי או לכבות את המערכת – זה עשוי לגרום נזק בלתי הפיך למערכת.
   ראו תמונה:
   
   לאחר סיום העדכון, המערכת תופעל מחדש פעמיים ברצף ולעיתים אפילו 3 – לא להיבהל.
   
3. זה שלב אחרון ומאוד חשוב, צריך לוודא בעצם שהכל עובד כמו שצריך – בדקו את מצלמת הרוורס (לא לשכוח להניע את הרכב קודם), בדקו את מקשי השליטה בהגה, מקשי ווליום בתחתית המסך ובאופן כללי נסו את כל מה שאתם מכירים וודאו שהכל עובד.
   
4. אופציונלי – במידה ומשהו לא עובד, נצטרך לשחזר את הקובץ שגיבינו קודם לכן – יש לחזור על השלב הראשון ולבצע את הפעולות הפוך – להעתיק מהדיסקאונקי את הקובץ ולהחליף את הקיים במערכת – דגש נוסף הוא שיש לבצע את העתקה גם אל Storage card וגם אל Storage card2.
   
5. אופציונלי – במידה וגם העתקת הקובץ לא עזרה, כדאי שנעצור כאן ונחזור לגרסא הקודמת שהגיע הם הרכב מהמפעל, חזרו מהתחלה על השלב השני יחד עם גרסאת התוכנה הקודמת שלכם.
   

 

הוספת הממשק העברי

הגענו לשלב המעניין, את השלב הזה בדקתי עם כל גרסאות 24.1-XXXXX והיא עובדת, עקרונית, אמורה גם לעבוד עם 20.03 אך יתכן שהיישור לימין לא יהיה מושלם – מוזמנים לנסות.

הערה: מכיוון שלמעשה התרגום מתעלק על השפה הערבית במערכת ולמעשה מחליף אותה, כאשר נכנסים לפונקציית החיפוש תחת ספר הטלפונים (לא רשימת אנשי הקשר אלא מסך החיפוש), מקשי המקלדת יופיעו בערבית – לצערי עדיין לא מצאתי פתרון לנושא ומקווה שאמצע בקרוב ואעדכן.

 

 

1. יש להוריד את הקובץ הבא ולפרוש את הקבצים בדיסקאונקי.
   http://dalet11.co.il/mylink_files/mods/Mylink_Hebrew_1.0.zip
   
2. יש להיכנס אל מצב Explorer Mode בתפריט Developer Mode – הוראות כיצד לעשות זאת יש בשלב ראשון של עדכון הגרסא.
   
3. יש להיכנס אל My Device > לבחור ב-MD > לסמן את התיקיה System > לבחור Edit בתפריט העליון > Copy.
   
4. יש להיכנס אל My Device > לבחור ב-Storage Card > לבחור Edit בתפריט העליון > Paste ולאשר את דריסת כל הקבצים הקיימים.
   
5. יש לחזור על שלב 4 רק לבצע העתקה אל Storage Card2.
   
6. כדי לצאת כרגע ממסך הWindows חזרה לממשק הMyLink יש לכבות את הסוויצ, לפתוח את דלת הנהג ולהמתין 30-40 שניות שהמערכת תכבה לחלוטין.
   
7. יש להיכנס אל Settings > לבחור ב-Language > לבחור ב-Hebrew וסיימנו!
   

 

 

פתיחת גישה ליישומים נוספים

ישנה אפשרות לפתוח גישה ליישומים נוספים במערכת הMylink תחת Samrtphone Link כמו למשל Pandora וMirrorlink.

יש להוריד את הקובץ הבא ולהעתיק אותו לתוף תיקית הSystem במערכת (הסבר איך להעתיק קבצים נמצא בשלבים קודמים).

http://dalet11.co.il/mylink_files/mo...entAppInfo.zip

 

 

משהו השתבש לכם בדרך? מצלמת רוורס הפסיקה לעבוד? שכחתם/ויתרתם על גיבוי הקובץ לפני הגיבוי? מוזמנים לפנות אלי ואנסה לעזור עד כמה שניתן.

 

מקווה שתהנו ותספרו איך התוצאה ואם נתקלתם בבעיות כלשהן.

עריכה אחרונה ב-18 לינואר, 2018 על ידי dalet11

[Johnik]

לא פשוט יותר לחבר טלפון דרך AA/Car play?

[סולל הדרך]

כל הכבוד על התושיה והיוזמה.

[dalet11]

לא פשוט יותר לחבר טלפון דרך AA/Car play?

הMyLink החדש תומך בזה - זה שמגיע בדגמים העדכניים אחרי מתיחות פנים וכו'. הדגם הנ"ל עם מסך ה7" אינו תומך לצערי.

 

כל הכבוד על התושיה והיוזמה.

תדוה.

[elad_w]

תודה!

אשמח לדעת האם נתקלת במצבים במערכת בהם העברית לא מתפקדת ב-100%? העדכון הוסיף פיצ'רים נוספים שלא היו קיימים קודם לכן?

 

בשרשור הקודם רשמת שהוספת מגבר, סאב ורמקולים, אשמח לדעת איזה ומה העלות. (יש לי גם סוניק rs, אחד הדברים שמבאסים אותי כרגע זה עוצמת ואיכות הרמקולים שהגיעו ביחד עם הרכב)

 

Sent from my ONEPLUS A3010 using Tapatalk

[dalet11]

הדבר היחיד שלא עובד טוב כרגע וגם לו אני מחפש פתרון זה שבחיפוש אנשי קשר המקשים בערבית, מעבר לזה הכל עובד פיקס באופן מפתיע חח. העדכון עצמו לא ממש הוסיף משהו, הוא בעיקר משפר את מהירות התגובהה כללית, למשל זיהוי דיסק אונקי מהיר הרבה יותר וגם כשאני מחבר את הטלפון שלי הוא מזהה אותו מה שקודם לכן לא עבד. דבר נוסף זיהוי אנשי קשר בשיחות נכנסות לא עבד לי בגרסא הקודמת ועכשיו כן עובד (כשהיה נכנס שיחה היה מופיע לי רק מספר בלי שם איש הקשר, עכשיו מופיע עם)

 

לגבי רמקולים וסאב, לא החלפתי את הרמקולים המקוריים אלא רק הוספתי מגבר וסאב. המגבר הוא JBL GTO-504EZ שנודד איתי כרגע ברכב הרביעי וחובר לזוג הקדמי + סאב שהוחלף מהPowerbass שהיה לי לLighting audio קומפקטי יותר עקב חוסר מקום.. סה"כ די בסיסי לא חיפשתי משהו מפוצץ, הרמקולים הקידמים מפתיעים מאוד אחרי שחוברו למגבר אז אם אתה מחפש משהו בסיסי ומקסימום להשתדרג עם הזמן לא הייתי מחליף את הקידמיים כלכך מהר.

לגבי עלויות קצת לא פרקטי לי להגיד כי קיבלתי את הסאב במחיר נמוך ואת כל החיווט וההתקנות עשיתי בעצמי.

עריכה אחרונה ב-20 לינואר, 2018 על ידי dalet11

[ItzikPlc]

היי. לא הבנתי אם העדכון אמור לעבוד גם על מערכת בקרוז 2018. במסך Settings אין לי Software Versions.

תודה.

[ItzikPlc]

היי. לא הבנתי אם העדכון אמור לעבוד גם על מערכת בקרוז 2018. במסך Settings אין לי Software Versions.

[ATTACH=CONFIG]499526[/ATTACH][ATTACH=CONFIG]499525[/ATTACH]

תודה.

ניסיתי גם להיכנס למצב פיתוח. ההקשה היא בציד ימין למעלה במקום בצד שמאל, והסיסמא לא התקבלה. לא הופיע המצב החדש.

[ItzikPlc]

ניסיתי גם להיכנס למצב פיתוח. ההקשה היא בציד ימין למעלה במקום בצד שמאל, והסיסמא לא התקבלה. לא הופיע המצב החדש.

עדכון: הצלחתי להיכנס למצב פיתוח. הסיסמא היא: 20130822. זו הגירסה העכשווית:

האם תהליך הוספת העברית יעבוד ?

[itamar2]

האם העדכון הזה עובד גם למערכת בספארק החדשות?

עריכה: ניסיתי ללחוץ עשר פעמים בפינה הימינית והשמאלית ולא נפתח לי האופציה להזין את הסיסמה.

[eran.hofman]

האם העדכון הזה עובד גם למערכת בספארק החדשות?

עריכה: ניסיתי ללחוץ עשר פעמים בפינה הימינית והשמאלית ולא נפתח לי האופציה להזין את הסיסמה.

אני גם עם ספארק חדשה ולא הצלחתי בשום דרך גם אין אפשרות לראות את מספר הגירסה הקיימת.

 

Sent from my BLA-L29 using Tapatalk

[dalet11]

ציינתי לאיזה דגמים זה רלוונטי, לצערי זה לא תקף למערכות הMyLink החדשות שתומכות Android Auto ו Car Play.

שימו לב שציינתי שזה תקף למערכת הMyLink כמו שבתמונות בלבד שזה למעשה הדגם הקודם.

[elad_w]

 

• במידה וגרסאת התוכנה הנוכחית שלכם לא נמצאת ברשימת הגרסאות שזמינות להורדה, חשוב לקחת בחשבון שלא יהיה דרך לחזור לאחור ואני הייתי ממליץ להימנע מלבצע את הפעולה הזו.
  
• במידה וגרסאת התוכנה שלך כרגע היא 20.03 ומעלה ואת/ה מעוניין להוסיף עברית בלבד, אפשר לדלג על עדכון התוכנה.
  

 

לא ממש הבנתי את כוונתך במשפט הזה, במידה והגירסא שקיימת אצלי היא 20.00, מה הכוונה שלא תהיה דרך חזרה?

[dalet11]

הכוונה היא שאם כרגע מותקנת לך גרסא שלא מופיעה באחד הגרסאות שפרסמתי פה צריך לקחת בחשבון שלא יהיה דרך לחזור לאותה הגרסא חזרה כי פשוט אין לנו אותה.

אם הגרסא שלך 20.00 אז אין לנו הורדה שלה ולכן אי אפשר לחזור אליה, תוודא אבל שהגרסא שלך זה לא 20.03 כי אותה יש (זה גם מה שהיה אצלי במקור)

[elad_w]

הכוונה היא שאם כרגע מותקנת לך גרסא שלא מופיעה באחד הגרסאות שפרסמתי פה צריך לקחת בחשבון שלא יהיה דרך לחזור לאותה הגרסא חזרה כי פשוט אין לנו אותה.

אם הגרסא שלך 20.00 אז אין לנו הורדה שלה ולכן אי אפשר לחזור אליה, תוודא אבל שהגרסא שלך זה לא 20.03 כי אותה יש (זה גם מה שהיה אצלי במקור)

זאת הגרסא שיש לי...

אז במידה ואנסה לעדכן, והעדכון לא צלח כמו שצריך, יש סיכוי שדברים לא יעבדו כמו שצריך? יש סיכון למערכות בביצוע העדכון כשהגירסא שיש לי כרגע לא זמינה להורדה?

 

Sent from my ONEPLUS A3010 using Tapatalk