איך מפעילים קבצי תרגום SUB?

[R'n'B]

הרבה מן הסרטים מגיעים עם תיקייה ובה קבצי SUB וIDX.

איך אני משתמש בקבצי תרגום האלו ומשדך אותן לסרט?

[ceyal]

תוריד נגן שתומך בכתוביות - כמו BSPLAYER

[shorlakk]

MPC-HC

[Tom_22]

תאורטית אם יש לך חבילת קודקים ואתה משתמש במדיה פלייר של ווינדוס ולא בנגן שנותן לך אופציה לבחור בכותרות, שינוי השם של הקובץ כך שיהיה זהה לשם הסרט, מלבד הסיומת כמובן, אמור להעלות אותם.

[Transporter]

תטען את הסרט המבוקש, ואז תגרור את הקובץ SUB לתוכנה שמנגנת את הסרט. זה אמור לעבוד.

 

הדרך השניה זה ששני שמות הקבצים יהיו זהים (רק הסיומות שונות)

[ARKODrama]

הסבה בכוח לSRT זאת גם אופציה

[ezuf]

תאורטית אם יש לך חבילת קודקים ואתה משתמש במדיה פלייר של ווינדוס ולא בנגן שנותן לך אופציה לבחור בכותרות, שינוי השם של הקובץ כך שיהיה זהה לשם הסרט, מלבד הסיומת כמובן, אמור להעלות אותם.

 

הדרך הכי מהירה

 

בכל חבילת קודקים שים דגש על VOBSUB,שזהו הקודק שאתה צריך.

 

כמובן לא לשכוח שגם קובץ הסרט וגם קובץ התרגום יהיו אותו שם (כולל נקודות,פסיקים ושאר ניקוד).