הורדת כתוביות לסרטים וסדרות- מהיכן ואיך?

[edan82]

היי,

 

אני מוריד סרטים וסדרות ומעוניין לצפות בחלקם עם כתוביות בעברית הבעיה שאני לא יודע מהיכן להוריד כתוביות מתאימות וגם לא ממש יודע איך אני מדביק את הכתוביות לסרט\סדרה.

 

אשמח אם מישהו יוכל לעזור לי ולעשות סדר בבלגן.

 

לידע כללי:

מוריד את הכל בטורנטים.

משתמש במחשב Imac.

מקרין את הסרטים באמצעות XBMC המצויינת.

 

רוב תודות.

[epiphone]

שיטה טובה לעצלנים (ונןחה מאוד בלי קשר)

 

בנגן BSplayer יש אופציה תוך כדי שאותו סרט\סידרה מתנגנים,

זה חיפוש אוטומטי בשלושה מאגרים.

 

לחיצה ימנית ותראה שם (אם תתקין בעברית) - "כתוביות",

אחר כך "check subtitles online", ואז "all".

 

והוא יחפש לך אוטומטי.

 

(לא חובה לנגן את זה אחר כך דרך התכנה, אבל נוח שהתכנה תעשה את החיפוש הזה ותוריד את הקובץ)

[Kernel]

מקום מומלץ לכתוביות הוא באתר Subcenter,

התירגום שאתה מחפש הוא בעל שם זהה לשם הקובץ (בעצם, שם זהה להפצה, FQM וכו').

 

משיטוט קצר בגוגל, נראה ש-XBMC תומך בסוגי הכתוביות שב-Subcenter, אבל אני לא מכיר את התוכנה.

[nitch]

1. חפש בגוגל את שם הסרט/סדרה ואת המילה כתוביות

2. הורד את הכתובית שאתה רוצה

3. הפעל את הסרט/סדרה וגרור את קובץ הכתוביות לתוך הנגן.

 

אמור לעבוד, אם כי לא ניסיתי מעולם במק.

[shayBB]

שני האתרים המובילים לכתוביות:

1. sratim.co.il

2. torec.net

 

תוריד תוכנה לניגון כמו VLC או MPC-HC ופשוט תגרור את קובץ הכתוביות לתוך חלון התוכנה.

[edan82]

תודה על המידע.

 

יש לי את הנגן VLC אבל בלתי אפשרי עבורי להקרין דרכו סרטים, הוא עושה לי סלט שלם בסאונד (הוא לא מוציא את הערוצים כמו שצריך).

 

אני אנסה את האופציות שמניתם.

 

תודה!

[elik0]

עידן, אם ה VLC עובד על המאק שלך, ניסית לשחק עם הגדרות הסאונד של התוכנה?

[Caveman]

מה שאני עושה, שעובד תמיד:

לוקחים את שמו של הקובץ במלואו, לא כולל הסיומת, מעתיקים-מדביקים לגוגל, מוסיפים את המילה "כתוביות" אם רוצים בעברית, או "subtitles" אם רוצים באנגלית, וזהו.

שני האתרים שתמיד עולים הם http://subscene.com/ וhttp://www.podnapisi.net/

[R'n'B]

שני האתרים המובילים לכתוביות:

1. sratim.co.il

2. torec.net

 

תוריד תוכנה לניגון כמו VLC או MPC-HC ופשוט תגרור את קובץ הכתוביות לתוך חלון התוכנה.

 

"סרטים" העבירו את הכתוביות לדומיין חדש

http://www.subtitle.co.il/

[edan82]

עידן, אם ה VLC עובד על המאק שלך, ניסית לשחק עם הגדרות הסאונד של התוכנה?

 

האמת שלא חפרתי יותר מדי בהגדרות הסאונד של התוכנה מהסיבה שהמליצו לי על ה-XBMC והיא פשוט מצויינת ועם ממשק הפעלה יפה וקל לתפעול והפלוס הגדול שלה היא שברגע שאני מקרין בה סרט היא אוטומטית מכיילת לי את הסאונד ברסיבר לפורמט המתאים (דולבי, DTS וכו').

 

ב-VLC מעבר לזה שהיא לא העבירה את הרסיבר למצב המתאים היא פשוט עשתה סלט אחד גדול מכל הערוצים (פתאום את תדרי הערוץ של הסנטר שמעתי ברמקול אחורי שמאלי, פתאום ערוץ של סראונד עבר לי לקדמי ימני וכו', זה פשוט טמטם אותי, בייחוד אחרי שהשקעתי כל כך הרבה כסף במערכת סראונד ראויה).