הקיץ הגדול 2025 - שרשור שירים בקריאה\שירה מליצית ותרגום ישיר

[ברווז]

צ'מעו, המצב קשה. אין מה לעשות. 

זה מה שקורה כשאנחנו חיים בגן עדן של עבריינים. 

 

עת הולך אנוכי בגיא צלמוות

הריני מביט על חיי ומבין שלא נותר דבר

שכן עישנתי וצחקתי במשך זמן כה רב עד כי

אפילו אימי חוששת כי דעתי נעלמה
 

אך מעולם לא צלבתי מי שלא הגיע לו.

אני להיות מטופל כפרחח, אתה יודע שאין דברים כאלו
הריני ממליץ לך משנה זהירות עם כיצד הינך מדבר ולאן הולך
או שאתה וחבר מרעיך תהיו מוקפים בקו המצוייר בגיר
 

אנוכי שונא טיולים, אך חייב אנוכי לנעול

עת הם מקרקרים כצפרדע, רואה אני את עצמי מבעד לעשן האקדח
שוטה, אני הוא מסוג ה-G שמרעיו הקטנים שואפים לו
על ברכיי בלילות, ממלמל תפילות באור הרחוב
 

ביזבזו את רוב שנות חייהם

חיים בגן העדן של עבריינים

ביזבזו את רוב שנות חייהם

חיים בגן העדן של עבריינים

ימשיכו לבזבז את רוב החיים

חיים בגן עדן של עבריינים

ימשיכו לבזבז את רוב החיים

חיים בגן עדן של עבריינים

 

 

[ברווז]

אני רק שאלה, 

מי מכם, חוליגנים שכמותכם, פתח את הקבוצת פייסבוק הזו?!

[lanosforce]

לא לוקח אחריות על הפיגוע

[ברווז]

למה? אתה יכול, הרי "אחריות אין פירושה אשמה".

[lanosforce]

אפרופו, מנגנים היום ברחבי העולם הרבה שירי

 

מיסת ישו עליזה (מרי קריסטמס)

 

בעיקר מראייה קארי....

 

פרוצה, פרוצה, פרוצה אה זא

ho ho ho

[ברווז]

אתה מוכן לעזוב את המעדר בשקט?

כל שנה, אותו דבר, כולם רוצים לעבוד יותר בגינה כל פעם- ממלמלים את המנטרה: מעדר, מעדר, מעדר.

די. הבנו. יש לכם גינה. סבבה. חלאס. 

[lanosforce]

מיסת ישו העליזה האחרונה

נתתי לך ליבי

 

אך בבוא היום הבא מסרת אותו הרחק

 

שנה זו, להצילני מדמעות

אשמור אותו למישהיא מיוחדת

 

 

[ברווז]

 

אני שמח שהשרשור הזה לא גווע! 

[borsood]

עוד שירי חגא?

קיילי תומכת בטרור?

 

יהיה עלינו כישוף זמני

פעמונים מצלצלים בסוף הלילה

כאילו דא-דא-דא-דא-דא?

לא יודעים מילים אבל שרים

ח-מ-א-ס ח-מ-א-ס

כולם הולכים ל ח-מ-א-ס ח-מ-א-ס

אני שומעת אתם הולכים ל ח-מ-א-ס ח-מ-א-ס

כל הלילה כולנו הולכים ל  ח-מ-א-ס ח-מ-א-ס

 

[ברווז]

תגידו, איך אתם עם רק שינוי מילים לשירים בעברית צחה? 

כי יצא לי לשמוע, בחנות כלים מכל המקומות בעולם, שיר ישן-נושן שאני מכיר היטב; הפזמון, לעומת זאת, התחבר לי קצת עם רוח התקופה. 

 

אני חושב שאם אשקיע בזה קצת מאמץ אוכל לעשות משהו יותר טעים, אבל בינתיים זה מה יש. 

 

יא מוג'תבא, יא מוג'תבא, 

נעביר אותך מן העולם;

יא מוג'תבא, יא מוג'תבא, 

כמה ישמחו אז כולם.

 

 

[lanosforce]

חופשי - אם ניקח את "יום סבבה" של להקת אטרף... 

 

יום חרבנא! איזה יום יא באבא... 

[lanosforce]

וובכן - ברוח התקופה, אין כמו לתרגם שיר באופן ישיר מרומנית לאנגלית ואז באופן ישיר לעברית או בקיצור... הגיע הזמן לקריאה מליצית!

 

קבלו אותם - אזור-או בשירם אהבה מעץ הבוכיה (ליים) (דראנגוסטה דין טיי) 

 

 

מאיה היא!

מאיה הוא! 

מאיה היא! 

מאיה חה חה! 

 

כפול 3 

 

הלו! הלו! אני נמלט מהחוק! 

ובקשה אהבתי קבלי אושרי 

הלו! הלו! זה אני, פיקאסו...

עשיתי לך ביפ ואני מוכן 

 

אבל את מודעת לכך כי איני מבקש דבר 

רצונך לעזוב אך אינך לוקחת אותי עמך 

פרצופך ואהבתך מעץ הבוכיה 

זוכר את עיניך 

 

 

רצונך לעזוב אך אינך לוקחת אותי עמך

אל תיקחני, אל תיקחיני, אל תיקחיני (זה הקטע של הנומה-נומה יאיי, נומה נומה יאיי) 

 

כפול 2 

 

מאיה היא!

מאיה הוא! 

מאיה היא! 

מאיה חה חה! 

 

כפול 3 

 

 

 

[borsood]

איך אפשר בלי זה להיט האינטרנט של... 2004?

 

 

[ברווז]

"שיט, דרור" מלווה אותי כבר זמן רב. מאד. 

[ברווז]

@sperialהביא לי השראה פתאומית היום לשיר משובש. 

לפני 7 דקות, sperial כתב:

 זה לא סיני אלא אינדונזי.

אינדונזי. זה די Hרא של צמיגים, 

אינדונזי. מגיעים מהמפעל על רכבים. 

אינדונזי...