אכטונג! האם יש דוברי גרמנית ב-CF. עזרתכם....

[lior_baruch]

היי,

אשמח אם מישהו יודע גרמנית ויוכל לתרגם את הטקסים הבאים, או לפחות את מה שנראה חשוב לתרגם... לקוח משתי מכוניות שאני מתעניין לגביהן ב-eBay...

 

תודה,

 

ליאור.

1. Versteigere einen NSU TT aus bj 70 mit original Pappbrief.Die Motor getrirbeeinheit ist nicht mehr vorhanden. Das Cockbit und die Sitzausstattung machen einen gebrauchsfähigen Eindruck.Original TT Embleme vorne und hinten sind vorhanden Die Karosserie hat starke Durchrostungen im bereich der Bodenbleche.Die Radläufe sind in einen verhältnismäßig guten Zustand.Der kofferraum und der Motorraum sehen auch noch recht gut aus.Es handelt sich hier um ein original TT.

2. Biete hier schweren Herzens meinen 1200 NSU zum kauf an !!! Habe das Fahrzeug vor 7 Jahren als Baustelle gekauft und wollte meinen Jugendtraum Wahrheit werden lassen !! Unmengen Geld hat mich dieser Traum gekostet !! NA JA !

Es ist ein Zweisitzer mit Überrollkäfig und einem Spiessfahrwerk. Das Auto stand bis letzte Woche 2,5 Jahre in m

 

einer Halle im trockenen , der Motor wurde bei Gelegenheit laufen gelassen !! Sprang ,als ich Ihn holte tadellos an !

 

1999 hat das Fahrzeug eine Vollabnahme die ohne Beanstandung durchgeführt wurde !! Komplett neue Bremsanlage !! Es wurde eine TT-Maske mit original Scheinwerfern eingebaut!!

 

Das Fahrzeug besitzt eine Standheizung bei der aber der Starter defekt ist !

 

Reifen fast neu !! Fragen werden gerne Beantwortet !Es Handelt sich um eine Privatauktion , keine Nachverhandlungen keine Garantie !! Viel Spaß !

[RS]

אהלן ,

 

באדיבות גוגל

 

 

1. Do not auctioneer a NSU TT out bj 70 with original Pappbrief.Die engine getrirbeeinheit is present any longer. The Cockbit and the seat equipment make for gebrauchsfähigen impression original a TT of emblems are available the body in front and in the back strong Durchrostungen within the range Bodenbleche.Die Radläufe are into verhältnismäßig good Zustand.Der a trunk and the engine compartment saw also still quite well aus.Es concern here an original TT.

 

 

2. Offer here heavy heart mean 1200 NSU to the purchase on!!! The vehicle bought before 7 years as building site and wanted mine youth dream truth become to let!! Me this dream cost enormous amounts money!! WELL! It is a two-seater with Überrollkäfig and a Spiessfahrwerk. The car stood until last week 2.5 years in m of one resounds in the dry, the engine at opportunity run was let!! as I jumped him got perfectly on! 1999 have the vehicle a full acceptance without objection were durchgeführt!! Completely new brake assembly!! A TT mask with original headlights was inserted!! The vehicle possesses a standheizung with however the starter is defective! Tire nearly again!! Questions gladly answers!Es concerns a private auction, no Nachverhandlungen no warranty!! Much Spaß

[Lorinser]

אין כמו האתר הזה:

 

http://www.freetranslation.com/

[lior_baruch]

תודה רבה,

 

צדיקים

[turbo]

לכבוד

ליאור ברוך

 

 

עדיין לא מצאת NSU פרינץ

בהחלט ה NSU TTS, היא ממתק אמיתי.

 

 

בהצלחה בחיפושים.

 

בכבוד רב

אילן פ.

[redroze]

עוד אתר שאני משתמש בו הרבה:

http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr

 

בהצלחה