Jump to content
  • הצטרפו למשפחה

    היי, היי אתה (או את) שם!

    אנחנו יודעים, נחמד להיות אנונימי, ולמי בכלל יש כוח להירשם או להיות עכשיו "החדשים האלה".

    אבל בתור חברי פורום רשומים תוכלו להנות ממערכת הודעות פרטיות, לנהל מעקב אחרי כל הנושאים בהם הייתם פעילים, ובכלל, להיות חלק מקהילת הרכב הכי גדולה, הכי מגניבה, וכן - גם הכי שרוטה, באינטרנט הישראלי. 

    אז קדימה, למה אתם מחכים? בואו והצטרפו ותהיו חלק מהמשפחה הקצת דפוקה שלנו.
     

אבטומוביל


UFD41
dir="rtl" style="text-align:right;"> שימו לב! השרשור הזה בן 7075 ימים, שזה ממש ממש הרבה ולכן הוא ננעל.

אם אתם פותחי השרשור ו/או יש לכם עדכון רלוונטי לנושא - פנו לאחד המנהלים ונפתח את השרשור חזרה לתגובות.

פוסטים מומלצים

פורסם

כמו שיש אב- בית דין חברים, יש גם אב- טומוביל וזהו אב- י נוף

ישר כח:wink:

אירית

  • תגובות 68
  • פורסם
  • תגובה אחרונה

המגיבים הפעילים ביותר בשרשור

המגיבים הפעילים ביותר בשרשור

תמונות שפורסמו בשרשור

פורסם

לחברי מועדון החמש שלום,

 

כפי שהובטח, קיימו נציגי וועד המועדון ישיבה מסכמת בנושא, שבה סוכמו הפרטים לגבי הוצאת הגליון הבא של האבטומוביל.

הגליון הבא יופץ לבתי החברים עד לתאריך ה-15 בפברואר 2007.

 

אנו שוב מודים לכל החברים על הסבלנות וההבנה.

 

בברכה,

 

 

קובי מילוא

דובר המועדון

MGC Roadster 1969

Jaguar 420 1967

  • חודש מאוחר יותר...
פורסם

לחברי המועדון,

 

גליונות ה"אבטומוביל" החדש הועברו היום (15.2.2007) לחברת ההפצה, וישלחו לבתי החברים במהלך הימים הקרובים.

 

תודה לכולם על ההבנה והסבלנות.

 

קובי מילוא

דובר המועדון

 

ובהזדמנות חגיגית זו - כמה מילים על מקור השם "אבטומוביל": בראשית המאה העשרים, היו העולים החדשים מרוסיה רוב דומיננטי באוכלוסיה היהודית בארץ. לכן, מילים שחדרו לעברית מלועזית קיבלו את צורת ההגייה שאופיינית לרוסית (ולשאר השפות הסלאביות): פעם היו אומרים "אבטובוס, אבטומטי, אבטומוביל", ואילו כיום נהוגה בעברית המודרנית צורת ההגייה האנגלית, כלומר: "אוטובוס, אוטומטי, אוטומוביל". למעשה, כבר לא אומרים אוטומוביל, אלא משתמשים בקיצור "אוטו".

כאשר הוקם המועדון, הציע צביקה רכניץ, מייסד המועדון, לקרוא לעלון שהופץ אז לחברים בשם הארכאי "אבטומוביל", כאות הערכה לנוסטלגיה ולמורשת המוטורית בארץ.

 

למתעניינים, מצ"ב קישור לאתר חביב שמסביר על הקשר בין השפה העברית לרוסית (ולעוד כמה שפות נוספות): http://www.safa-ivrit.org/imported/russian.php

 

אלו היו שישים שניות על הלשון העברית...

MGC Roadster 1969

Jaguar 420 1967

פורסם

ואם כבר נכנסת לעניין הלשוני אז המילה AUTOMOBILE מורכבת ממילה יוונית ומילה לטינית.

המילה היוונית AUTO פירושה "עצמו" או "עצמי"

המילה הלטינית MOBILIS פירושה "מונע" והסה"כ הוא "מונע בכוחות עצמו" (להבדיל מעגלה שמונעת על ידי מישהו אחר, סוס למשל).

המילה "אוטובוס" היא שיבוש וקיצור של AUTOMOBILE OMNIBUS והכוונה "אוטומוביל לכולם". אף פעם לא השתמשו בשתי המילים אלא בתחילה השתמשו ב"אומניבוס" (שזו מילה לטינית) ואחר כך ב"אוטובוס" ובהרבה מקומות קיצרו עוד יותר ל BUS.

וזה היה רגע של עבר.... אה..לטינית..אהה יוונית.

אלבום התמוונות של המוסטנג 1966 והפלקון 1960 ושני אוטובוסי הטייגר 1965 ו-1975, ראו כאן:

http://www.flickr.com/photos/benihasp/

פורסם

זאת ועוד!

בדרום אמריקה לקחו את המילה BUS, לאחר שקיצרו AUTOBUS, ולאוטובוסים קצרים שמו את השם MICROBUS. זה היה בשנות ה40, וכיום אפילו לא אומרים MICROBUS, אלא פשוט MICRO. מצד שני, לאוטובוסים בין עירוניים קוראים BUS עדיין.

פורסם
ואם כבר נכנסת לעניין הלשוני אז המילה AUTOMOBILE מורכבת ממילה יוונית ומילה לטינית.

המילה היוונית AUTO פירושה "עצמו" או "עצמי"

המילה הלטינית MOBILIS פירושה "מונע" והסה"כ הוא "מונע בכוחות עצמו" (להבדיל מעגלה שמונעת על ידי מישהו אחר, סוס למשל).

או עצמוני... :lol:

whenever I see an Alfa I tip my hat

H. Ford


×
×
  • תוכן חדש...