שאלה לגבי תרגום שמות חלקים מכאניים לאנגלית

[cocAIn]

מנורת בריקס שיושבת על הבאז'

צינור יניקה

אטם מכסה מנוע

תשבת מנוע

רצועה קידמית

 

מישהו יכול לתרגם את המילים הללו לאנגלית?

 

תודה

[Ivgeni]

מנורת בריקס שיושבת על הבאז' - braking light

צינור יניקה - suction line, inlet pipe; intake tube

אטם מכסה מנוע - seal; gasket*

תשבת מנוע - HUDE socket*

רצועה קידמית - FRONT strip; strap ; belt *

 

איפה שיש * אומר שני לא בטוח.

 

 

[kd2]

תושבת מנוע אם כבר BRACKET או MOUNTING.

אין דבר כזה רצועה קדמית , על איזה רצועה אתה מדבר?

טיימינג? אביזרים?

תוסיף למה שהוא כתב לך HOOD ויש לך אטם למכסה המנוע.

כשאתה אומר צינור יניקה אתה מדבר על אחד כזה שיוצא נגיד מראם איר/פילטר?

אם כן אז intake pipe זה פחות או יותר זה.

או על סעפת יניקה?

[מנחם פ]

מנורת בריקס שיושבת על הבאז' Saloon Breaking Light

צינור יניקה Suckling Hose

אטם מכסה מנוע Engine Lid Seal

תשבת מנוע Engine Base

רצועה קידמית Front Strip/Belt או אם התכוונת רצועת תזמון, אז זה Timing strip/Belt

 

מישהו יכול לתרגם את המילים הללו לאנגלית?

 

תודה

 

לא שפה מקצועית, אבל זה התרגום +-

[ULY]

תושבת מנוע זה engine mount

Hood ו bonnet זה אותו מכסה שאתה פותח כדי לראות את המנוע והמצבר, האם אליו התכוונת או לראש המנוע - cylinder head או engine head?