Jump to content
  • הצטרפו למשפחה

    היי, היי אתה (או את) שם!

    אנחנו יודעים, נחמד להיות אנונימי, ולמי בכלל יש כוח להירשם או להיות עכשיו "החדשים האלה".

    אבל בתור חברי פורום רשומים תוכלו להנות ממערכת הודעות פרטיות, לנהל מעקב אחרי כל הנושאים בהם הייתם פעילים, ובכלל, להיות חלק מקהילת הרכב הכי גדולה, הכי מגניבה, וכן - גם הכי שרוטה, באינטרנט הישראלי. 

    אז קדימה, למה אתם מחכים? בואו והצטרפו ותהיו חלק מהמשפחה הקצת דפוקה שלנו.
     

חידה:


Benni Haspel
dir="rtl" style="text-align:right;"> שימו לב! השרשור הזה בן 5814 ימים, שזה ממש ממש הרבה ולכן הוא ננעל.

אם אתם פותחי השרשור ו/או יש לכם עדכון רלוונטי לנושא - פנו לאחד המנהלים ונפתח את השרשור חזרה לתגובות.

פוסטים מומלצים

פורסם

מה זה "קיטור לבן"?

לא תאמינו אבל זאת דוגמא נוספת לעוללות התרגום בערוצי הטלויזיה שלנו.

בערוץ ההסטוריה הראו את ג'יי לנו עם "מכונית קיטור לבן" ואמרו גם שהנשיא תאודור רוזוולט נסע ב"מכונית קיטור לבן", בתחילת המאה העשרים.

אז לא אתעלל בכם כמו שה"מתורגמנים" מתעללים בנו.

הכוונה למכונית קיטור תוצרת "וויט"....

 

WhiteSteamerBackCoverAd.jpg

אלבום התמוונות של המוסטנג 1966 והפלקון 1960 ושני אוטובוסי הטייגר 1965 ו-1975, ראו כאן:

http://www.flickr.com/photos/benihasp/

פורסם

נו בני,

 

בתור בעלים גאה של קטר קיוטר בבריטניה, אתה הרי יודע שבתכניות הטלויזיה בארץ ה- fireman, האיש שזורק את הפחם לתא הבערה להסקת הקיטור מתורגם ל: "כבאי" ולא ל: "מסיק"

​מועדון סאאב ישראל - ברצף משנת 1983

משתי פעימות ועד לטורבו

[email protected]

×
×
  • תוכן חדש...