Jump to content
  • הצטרפו למשפחה

    היי, היי אתה (או את) שם!

    אנחנו יודעים, נחמד להיות אנונימי, ולמי בכלל יש כוח להירשם או להיות עכשיו "החדשים האלה".

    אבל בתור חברי פורום רשומים תוכלו להנות ממערכת הודעות פרטיות, לנהל מעקב אחרי כל הנושאים בהם הייתם פעילים, ובכלל, להיות חלק מקהילת הרכב הכי גדולה, הכי מגניבה, וכן - גם הכי שרוטה, באינטרנט הישראלי. 

    אז קדימה, למה אתם מחכים? בואו והצטרפו ותהיו חלק מהמשפחה הקצת דפוקה שלנו.
     

סמנטיקה של "הגיב" ו"פרסם"


Fraysa
 שיתוף
עוקבים 3

פוסטים מומלצים

לאחרונה שמתי לב שיש קצת בעיה בסמנטיקה של הודעות ה"הגיב" ו"פרסם", לדוגמה:

 

image.png.34ec6c2c03311497169ff5a8fa52a2d6.png

 

בעצם מה שקרה, הוא שהמשתמש גם נתן לי לייק על הפוסט (אין לי מושג מה השם הרשמי של הפיצ'ר הזה) וגם תגובה על הפוסט עצמו. ובעצם, אין דרך להבדיל בין השניים משום שהשורה נראית אותו דבר והשימוש במילה "הגיב" ו"פרסם" קצת מבלבלת.

 

הייתי שוקל לעשות עיצוב שונה לתגובה מסוג "לייק" ותגובה של טקסט, או לשקול מחדש את הסמנטיקה.

 

להחטלתך, פבל! :-)

VW Golf 1.4TSI Comfortline 2016

קישור ישיר להודעה
שיתוף באתרים אחרים

אי אפשר לערוך את ההתראות האלה אחרת אחת מהשניה, ולגבי הסמנטיקה - זה מה שהוחלט אחרי הרבה מאוד מחשבה ולא הצלחנו לחשוב על משהו יותר מובחן שעדיין יהיה תקין בעברית ונכון תחבירית וטכנית (אי אפשר לכתוב "אהב" כי יש תגובות אחרות ואי אפשר לכתוב "עשה לייק" כי זה לא בעברית).

אם יש לך או למישהו אחר רעיון טוב יותר, אני אשמח לשמוע.

מתלבטים לגבי הרכב הבא? רוצים לדעת אם הרכב שיש לכם הוא הרכב שהכי מתאים לכם? בואו לשאול את מתי.

הצטרפו לקהילת הרכב של ישראל בפייסבוק ובאינסטגרם

נתקלתם בסקופ? ראיתם משהו חדש לפני כולם? רוצים לסכם תקופה עם המכונית? שלחו לנו למייל ונפרסם את זה במגזין שלנו.

קישור ישיר להודעה
שיתוף באתרים אחרים

מאחר ובמקום שכותבים הודעה חדשה בשרשור כתוב "הגב לנושא זה", ובלחצן כתוב "שלח תגובה", אפשר לכתוב "הגיב בנושא" ועל תודה להודעה "הגיב על הודעה בנושא".
למרות שזה די התעסקות בקטנות, איך שזה עכשיו לדעתי אחלה וברור.

.Volvo 740. It's hip to be square

קישור ישיר להודעה
שיתוף באתרים אחרים
לפני 1 שעה, פבל כתב:

אי אפשר לערוך את ההתראות האלה אחרת אחת מהשניה, ולגבי הסמנטיקה - זה מה שהוחלט אחרי הרבה מאוד מחשבה ולא הצלחנו לחשוב על משהו יותר מובחן שעדיין יהיה תקין בעברית ונכון תחבירית וטכנית (אי אפשר לכתוב "אהב" כי יש תגובות אחרות ואי אפשר לכתוב "עשה לייק" כי זה לא בעברית).

אם יש לך או למישהו אחר רעיון טוב יותר, אני אשמח לשמוע.

 

במידה ואין רעיון טוב לסמנטיקה, אולי אפשר לפחות לסמן בצורה מסוימת את ה"לייק" בחלון ההתראות? אולי להוסיף את הסמליל של אותו לייק?

VW Golf 1.4TSI Comfortline 2016

קישור ישיר להודעה
שיתוף באתרים אחרים
לפני 11 שעות, Fraysa כתב:

אולי אפשר לפחות לסמן בצורה מסוימת את ה"לייק" בחלון ההתראות?

זה לצערי לא אפשרי טכנית.

 

שיניתי מעט את הניסוחים ל"הגיב להודעה שלך" ו"פרסם הודעה חדשה".

אין לי ממש רעיון מה אפשר לעשות מעבר לזה.

  • רעיון טוב! 1

מתלבטים לגבי הרכב הבא? רוצים לדעת אם הרכב שיש לכם הוא הרכב שהכי מתאים לכם? בואו לשאול את מתי.

הצטרפו לקהילת הרכב של ישראל בפייסבוק ובאינסטגרם

נתקלתם בסקופ? ראיתם משהו חדש לפני כולם? רוצים לסכם תקופה עם המכונית? שלחו לנו למייל ונפרסם את זה במגזין שלנו.

קישור ישיר להודעה
שיתוף באתרים אחרים

הצטרף לדיון

ניתן לפרסם הודעה כעת ולהירשם לאתר מאוחר יותר. במידה וכבר יש לך חשבון בפורום, התחבר כעת בכדי לפרסם באמצעות החשבון שלך.

Guest
הגב לנושא זה...

×   התוכן שהדבקת מסוגנן.   הסר סיגנון

  Only 75 emoji are allowed.

×   הקישור שלך הוטמע אוטומטית בגוף ההודעה.   הצג כקישור רגיל

×   התוכן הקודם שלך שוחזר.   ניקוי העורך

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 שיתוף
×
×
  • Create New...