טופ-גיר עונה 19

[Shay_u]

הסגמנט על המכונית של קלרקסון היה מיותר ומשעמם.. וכל כך ארוך

+1, הצחיק בדקה הראשונה אבל אחר כך זה די נמרח.

באמת היה עדיף אם הם היו עושים את אחת מהתחרויות המפגרות שלהן.

[ניקו פ.]

קצת מוזר לשמוע שהפאגני החדשה משתמשת בגיר רובוטי, "אידיוטי" כפי שכנה אותו גורו אחד עצבני בפורום אחר, עם קלאץ' בודד ולא ביצירה ה"מופלאה" הקרויה גיר דו מצמדי או DSG ,TCT ועוד כל מיני צרופי אותיות כאלו. ויש גם הסבר שם, אבל מה שחשוב היא ההנחה שאולי מוקדם להספיד אותו, אפילו אם תמצאו אותו היום כמעט רק בפיאט.

 

הם טענו שזה כדי לחסוך במשקל, ושמדובר בהבדל של 100 ק"ג. אני מניח שברמות האלה 100 ק"ג זה הבדל משמעותי. אני סומך על המהנדסים של ההויאראאאיויאה שידעו מה הם עושים, למרות שלך תדע

[adi518]

היה פרק קצת ממוחזר כן, אבל עדיין מאד נהנתי! התחיל טוב. החלק שתמיד הכי משעמם אותי זה החלק שהם מראיינים איזה סלב מאנגליה, ובדר"כ זה מישהו שמוכר *בעיקר* בתוך אנגליה אז אין לך באמת מושג מיהו והוא לא מעניין אותך. מה שכן, אחד הקטעים הזכורים היו שטום קרוז המחפיג הזה הגיע לאולפן חחח.. זה היה טוב.

 

כמו שאמרו.. finalgear.com זה האתר שמרכז את ענייני טופ-גיר. בזמנו, שריצ'ארד נפצע בתאונה עם הרכב דראג, הם אספו שם תרומות וקנו לו קסדת חצי עם ציור מיוחד של אוגר חחח.. לעיתים יש פרק שהוא לובש אותה.

[רועי5]

הם טענו שזה כדי לחסוך במשקל, ושמדובר בהבדל של 100 ק"ג. אני מניח שברמות האלה 100 ק"ג זה הבדל משמעותי. אני סומך על המהנדסים של ההויאראאאיויאה שידעו מה הם עושים, למרות שלך תדע

 

100 ק"ג הם הבדל משמעותי בכל רמה. מדובר כידוע על משקלו של עוד נוסע וכזה שהינו מדושן למדי. ובכלל, אם תצרף לכך את ההנחה הסבירה שהחלפות ההילוכים בזונדה הנ"ל מהירות למדי ואת הסיפורים על בעיתיות מסוימת שקיימת לפחות בחלק מהתיבות הדו מצמדיות שחלקנו מכיר, אז למה, גורו או לא, כולם קוטלים אותו.

[Guy30]

כבר כל כך הרבה זמן רציתי לראות את הסקירה שלהם על הפגאני וזה היה אפילו טוב יותר ממה שציפיתי (והיו לי ציפיות גבוהות)

אגב אני ממליץ לך מי שעוד לא ראה -

http://www.youtube.com/watch?v=lmDG6Pf4jfI

[סאפיר]

תהנו

 

גם לחובבי השיקוצים האמריקאי והאוסטרלי.

[אנלוגי]

החלק שתמיד הכי משעמם אותי זה החלק שהם מראיינים איזה סלב מאנגליה, ובדר"כ זה מישהו שמוכר *בעיקר* בתוך אנגליה אז אין לך באמת מושג מיהו והוא לא מעניין אותך.

 

המרואיין היה כוכב הסדרה Homeland שמאוד מצליחה בארה"ב וגם בארץ למיטב ידיעתי, אם כי אישית לא ראיתי אף פרק.

[meirnaki]

בגלל זה אני מתרגם את זה באופן פרטי, כי האיכות של התרגום זה משהו אחר לגמרי.

אני לא הורג את ההומור הבריטי ושם הכל בהקשר הנכון.

 

לא עובד (לפחות כיום) עם החברות האלו.

 

 

אני חייב לשאול, אני מתאר לעצמי שבחברות הגדולות מרוויחים מזה משהו, אבל אף פעם לא הבנתי מה מקבלים המתרגמים באתרים כמו טורק או סאבסנטר(אלא אם כן הם עושים זאת כשירות לציבור ואז תבוא עליהם הברכה!).

[יוסי פרנקוס]

אין לי מושג.

אני לא ב"סצנה" של המתרגמים בארץ אלא עובד בעיקר עם ארגונים מחו"ל.

 

כרגע יש תקופה קצת יבשה (יחסית) אז אני שוקל לעבוד עם החברות שמפיקות כתוביות.

[nimnim]

מוזר שאף אחד לא הזכיר את העובדה שטופ גיר בדרך עקיפה מכירים באש"ף אירגון טרור..(סגמנט החדשות).

אני שמח שמישהו אחד לפחות בBBC מודע לעולם.

[Smiro]

המתרגמים לא מקבלים כלום. סתם תחביב שהם מצאו לעצמם.

[liorwohl]

בדרך כלל מכוניות על כמו הפאגאני ובטח כאלה של חברות קטנות לא ממש עושים לי את זה אבל וואו

עקף בהפרש כל כך גדול את האריאל אטום שזה מנוע עם כיסא, עם עיצוב פנים מדהים, עיצוב חיצוני יפה, קל לשלוט באוטו (לפי מה שאמרו בטופ גיר, ועוד בלי הESP אלא בגלל הפטנט של המדפים כמו במטוס..), בלי מליון מחשבים ואלקטרוניקות כמו בפרארי. לא שמעתי על הדגם הזה קודם אבל נראה שמי שתכנן אותו היה סופר פדאנט שלא מהעולם הזה ושהוא מבין יותר מבפרארי איך לעשות מכוניות. פעם ראשונה שיש מכונית על שעושה לי את זה.. שהיא לא סתם מנוע חזק ושלדה טובה עם חרא של אוטו מסביב.

[איתמר]

אגב פאגאני יש גם גאווה ישראלית, גם בזונדה וגם בהויירה מותקנים רמקולים שמגיעים ממפעל קטנטן בנס ציונה, Morel שמו.

בתמונה של הזונדה רואים את דגם ה Integra מאחורי משענות הראש ובהויירה זהיתי את הסופרימו (או קרוב משפחה שלו) בדלתות.

 

איתמר.

[alonjp]

קישור לצפיה ישירה באיכות מעולה

http://meow-tv.com/2013/01/28/top-gear-s19e01-episode-1

[vadim6385]

החלק שתמיד הכי משעמם אותי זה החלק שהם מראיינים איזה סלב מאנגליה, ובדר"כ זה מישהו שמוכר *בעיקר* בתוך אנגליה אז אין לך באמת מושג מיהו והוא לא מעניין אותך

זה הקטע שאני תמיד מעביר קדימה, כי אני לא מתמצא במפורסמים, ולא מעניין אותי מה יש להם להגיד על קיה סיד.

 

אבל מה שהיה בפרק הזה אהבתי, במיוחד ההקפה שהוא עשה בשלג.

אפילו ג'רמי אמר שאומנם זה היה הכי איטי, אבל גם הכי מבדר, וזאת מהות התוכנית, להיות מבדרת.