של מי הידיעה הזו? או: ידיעות מהעיתונות שמשעשעות אותי.

[ברווז]

אני זוכר שלפני הרבה שנים, עוד טרום הפריצה של המירשתת לחיינו, היה נפוץ לרכוש עיתון. 

פיזי. כזה מנייר. 

כן, אני זקן. 

העיתון המועדף בביתינו היה ידיעות אחרונות. 

ואני זוכר, שביום בהיר אחד, בתקופה דומה לזו של היום- ימי הקיץ החמים, בעודי עובר על העמוד האחרון של העיתון, נתקלתי בניסוח מעניין לתחזית:

"מחר יהיה חם ומגעיל".

תחזית. 

בעיתון. 

בעיתון! עיתון עם תפוצה לא קטנה. 

חשבתי לעצמי, זה מסמל את תחילת הסוף של העיתונות ושל הכתיבה היפה. מפה אפשר רק להתחיל לרדת עוד. 

ואכן, לצערי כי רב, איכות הכתיבה אכן מידרדרת לה במדרון חלקלק. 

זה גורם להופעת כתיבה שלעיתים יכולה להיות משעשעת, לעיתים מטרידה, לעיתים אדיוטית- עם ניסוחים הזויים, במקום כתיבה ברורה, מושכלת, בחירת מילים נכונה, שימוש בסימני פיסוק ראויים וכדומה. 

אז הנה, מדי פעם כשאתקל בדבר מה משעשע, אנסה להעלות אותו הנה. 

וכמיטב המסורת, הרשו לי להתחיל:

וואו, איזו עצם זו? מה היה הגובה של האדם? הוכחה נוספת לגוליית התנכי? 

לא.

Sעמק אתכם.

 

ניסוח יותר נכון לכותרת:

"נמצאה עצם של אדם אשר גובהו היה כמטר אחד, וחי לפני 700 אלף שנה".

 

וזה עוד מקרה טוב.

יש לי עוד לא מעט הזויים עבורכם. 

 

 

 

שמורות לי עוד כמה כתבות כאלו, אחפש אותן מאוחר יותר. 

[taranta]

לא שמור לי אבל עד היום זכור לי "בהתפרעויות היום נפצעו 4 פלסטינים וצעיר מת".

[sperial]

הכרתי מישהו שאסף באלבום גזירי עיתונים עם שגיאות משעשעות עד מביכות.

 

אגב, אזם זכרוני אינו מטעני "מחר יהיה חם ומגעיל" מגיע דווקא מהמסך הקטן, מפי דני רופ הצעיר, בתקופה בה קטף פרסים בינלאומיים על הגשת התחזית בערוץ השני.

[ברווז]

לפני 7 דקות, sperial כתב:

"מחר יהיה חם ומגעיל" מגיע דווקא מהמסך הקטן

יכול להיות. אני נתקלתי בו בדיוק איפה שתיארתי- בעיתון.

אבל, משנה מאיפה השיקוץ הזה הגיח? התוצאה משנה. 

אין כמעט הגהה, אין בחירה קפדנית של מילים, אני רואה אין ספור טעויות הקלדה על גבול המביכות וגם טעויות עריכה מביכות (כולל שימוש בכלים "טיפשים" כמו "מצא והחלף", שמבוצעים בצורה מוטעית והתוצאה היא ג'יבריש), מילים Aמתחילות באות גדולה (או קטנה, יותר נדיר) כמו בדוגמה במקום באות העברית הנכונה. 

ראבאק. זו עיתונות, העבודה שלכם היא-היא המילה הכתובה. 

קצת כבוד למקצוע. 

מעציב. 

 אני משתדל לכתוב בצורה נכונה ותקנית, משתדל לבחור את מילותיי בקפידה, מתווכח עם תיקון השגיאות האוטומטי שכך כן או לא כותבים מילה מסויימת (ואם כן לא יבינו אותי כשאכתוב אותה), לעיתים עורך את מה שכתבתי לאחר מעשה כדי להגיע לתוצאה קצת יותר טובה מבחינתי אחרי שקראתי את מה שכתבתי וראיתי פתח לאי-הבנה ועוד כל מיני, אבל אני רחוק שנות אור מלהיות איש מקצוע בתחום הכתיבה. 

הייתי מאד שמח לראות את ההשתדלות הזו מיושמת ע"י העיתונאים גם כן, שוב. 

ועוד יותר הייתי שמח לראות שרוב הקהל היה יכול להבין את השפה הנקייה יותר, זו גם צרה צרורה בפני עצמה .

עריכה אחרונה ב-8 באוגוסט על ידי ברווז

[hans]

הכי קצר שאפשר:

הגהה עולה כסף.

אתה בתור צרכן פרטי לא משלם לתשקורת היומית אגורה שחוקה, נכון ל-2024. הכסף מגיע רק מהמפרסמים.

 

איפה שהוא צריך לחסוך.

מ.ש.ל.

 

 

[borsood]

נתקל בשטויות כאלה לפחות פעם ביום.

אף אחד לא טורח היום לקרוא את הידיעה לפני שמעלים אותה.

 

יש אתרים שלא מתביישים לבקש שנהייה המגיהים שלהם.

והכי עצוב, אפילו כלי תקשורת שהקפידו בעבר על העברית והתקינות של הידיעות התחילו ליפול גם הם (התאגיד)

[BoazB11]

בתאריך 8.8.2024 בשעה 14:21, sperial כתב:

"מחר יהיה חם ומגעיל"

זה לא "מחר יהיה חם ומגניב"?

מין פרודיה של רופ על עצמו למיטב זכרוני

 

[ברווז]

[ch28566]

תראה, יש זרים שאכן נחטפו מהרחוב ע"י רשות ההגירה...  

[Coro]

בעסה שעם דיגיטל אי אפשר לעטוף דגים.

 

[ברווז]

בקרוב זה יהיה אפשרי לחלוטין. 

לא משתלם, אבל אפשרי. 

[פינדר]

בתאריך 8.8.2024 בשעה 13:59, ברווז כתב:

ניסוח יותר נכון לכותרת:

"נמצאה עצם של אדם אשר גובהו היה כמטר אחד, וחי לפני 700 אלף שנה".

 

הניסוח המקורי נכון, אבל מבלבל.

 

למי שלא מכיר (יש כאלו?), יש קבוצת פייסבוק ותיקה שעוסקת בכותרות כאלו ונקראת על שם הכותרת המיתולוגית ״חולצה מטיילת בוואדי״.

עריכה אחרונה ב-12 באוגוסט על ידי פינדר

[ברווז]

לפני 1 דקה, פינדר כתב:

הניסוח המקורי נכון, אבל מבלבל.

הבעייה היא שהתרגלתי לניסוחים עילגים כל כך, שכאשר אני כבר נתקל בניסוח נכון, אני לא מצליח להבין אותו כהלכה 

אצטרך להצטרף לקבוצה הזו, נשמע מעניין- לא הכרתי. תודה.

[pasat04]

 

לא יותר נכון "שום דבר לא נגמר, עד שזה נגמר"?

[BoazB11]

לפני 55 דקות, pasat04 כתב:

לא יותר נכון "שום דבר לא נגמר, עד שזה נגמר"?

אכן... it ain't over till it's over

 

ויש גם את: it ain't over till the fat lady sings

זה (הכוונה במקור לאופרה) לא נגמר עד שהגברת השמנה שרה...