אנו מוכרים את השברולט שברשותנו, מבקש המלצות לרכב חדש [הכותרת המזעזעת נערכה]

[almog-nisim]

[עריכה - להבא כותרת בסגנון "מעיפים את השברולט ,מה להביא במקומה ?" או פרסום דומה בפורום רכב כללי יביאו למחיקת השרשור]

 

טוב אז ככה להוריי יש שברולט קווליר שנת 2000 צבע אדום בורדו מנוע 2200 אוטומטית , הם מעוניינים למכור אותה השאלה היא כזאת כמה אנחנו יכולים לקבל עליה ?( ואם משהו פה רוצה לקנות אז בכיף) . והשאלה יותר בעייתי היא מה מביאים [מביאים=רוכשים] במקום נגיד ובמקרה הטוב מביאים על [מביאים על = מקבלים תמורת] השברולט 30 אלף למרות שמחירון שלה 44 ,אבל מי יתן מחירון למרות שהיא במצב מצויין, תאמת [תאמת = לעניות דעתי] רק ההחזקה והטיפולים והדלק שלה ממש יקרים זה מה ששובר אותנו , בעיקרון אנחנו רוצים לקנות מציבושי [מציבושי = מיצובישי] לאנסר או איזה סוג של סובארו או יונדאי משו [משו=משהו] משפחתי, יפאניות יותר זולות מכל אוטו אחר להחזקה היום בארץ ככה שעדיף שלא ידרוש השקעה מעל ממה שנקבל על השברולט, אנחנו מוכנים להתפשר על למשל רכב שנת 98 או 97 אפילו אבל במצב טוב שיהיה .. השאלה היא מה כדאי ובכמה כל דבר אפשר להביא [להביא=לרכוש] ? אשמח מאוד אם מישו [מישו=מישהו] יוכל ליעץ לנו לגבי הדברים האלה .

 

 

תודה רבה בכל מקרה

אלמוג

[SanTA]

כדאי להביא *** להביא = לרכוש *** אוטו משהו משהו ממישו *** מישו = מישהו *** שמוכר רכב ..

כמו טויטה קורולה או רנו מגאן מהולות תאמת *** תאמת = את האמת *** לא מומלץ מיצובישי (אבל עם כן אז רק כריזמה) !!!

[Night Driver]

למי שתירגם את ההודעה כל כך בסבלנות, פספסת פרט קטן: אוטו יכול להיות זול לאחזקה אבל אני לא חושב שיש מישהו ימשלם על החזקת אוטו.

[tamir_hoo]

לדעתי כדאי לחסום משתמשים כמוך מלבצע סיכול ממוקד בשפה העברית.

לתשומת ליבם של המנהלים,וזה חוזר על עצמו בכל ההודעות של המשתמש , וגם של אחרים.

 

בברכה.

[ishpuz]

לדעתי הספיקה העריכה הלשונית לה זכתה ההודעה.

אין צורך שכל משתמש יעיר את הערותיו כי זה לא שרשור על מותה של השפה העברית אלא על המלצות לרכב חדש.

 

נשמח לראות עצות ענייניות לפותח השרשור. השפה העברית היא לא הנושא לדיון.

[oba3k]

אלמרה.

 

אמינה מאד אבל המחירון הורג אותה שב30K זה לדעתי יתרון. תוכל לרכוש שנת 98 או 99

[SanTA]

חברה אני מתנצל הבדיחה שלי לא היתה במקום....

[almog-nisim]

תודה רבה על העריכה , פשוט לא ידעתי לנסח את זה כל כך טוב ,אני אשתדל יותר לפעם הבאה .

בכל מקרה תודה לכל העונים, אני נראה לי נוטה לכיוון פיאט מריאה שנת 99 ככה אפילו2000 אפשר לרכוש אותה בסביבות ה20K ולפי מה שהבנתי הם מכוניות לא רעות, אבל עדין עומדת ממול היונדאי לאנטרה והאי לנטרה שאולי בשנים נמוכות יותר מהפיאט אבל מכוניות ממש אמינות לפי מה שהבנתי, ככה שהדילמה נשארה רק התגמדה טיפה.

 

בכל מקרה תודה לכל העונים ושוב תודה על העריכה .

[adeeb_m]

נהגתי בפיאט מריאה לפני כמה שנים טובות, וההתרשמות שלי הייתה אוטו כבד ועצל, לא כיף לנהוג בו והתנהגות כביש בעברית "על הפנים"

[ishpuz]

לגבי פיאט מריאה, שווה לך לערוך חיפוש בפורום. היו כמה חברים (נמרוד רחמימוב זכור לי) שהיו מאוד מאוכזבים מהרכב, בעיקר בהיבט של אמינות.

[ALX]

עושה רושם שאתה מנסה להחליף פח זבל (קוואליר) בערימת זבל (מריאה).