מאבק ממושך: מדוע פולקסווגן גרמניה ו/או צ'מפיון מוטורס ישראל חוסמות את ה- Mirror-Link?

[d300]

ניסת לתקשר כבר עם גרמניה בנושא?

[stio]

אפנה ליצרן היום בשעות הערב ברגע בו אחזור מחוף הים

 

אם תרצו שאוסיף משהו אז כתבו עד הערב, אני מתכנן לשאול גם מה קורה עם התמיכה בעברית - כשמישהו מצלצל אלי למשל אני רואה על לוח השעונים ריבועים במקום שם פרטי ומשפחה.

[meir_gi]

צודק, גם נושא העברית חשוב.

[סאפיר]

המירורלינק וכו' זה סבבה ואולי אם תלחצו על צ'מפיון זה יוכל להזיז משהו במידה מסויימת. אבל על עברית אל תבנו. פיתוח של תמיכה בשפה מוזרה (תווים ייחודיים, יישור לימין) זה חתיכת סיפור. אז יישור לימין יש בזכות שפות ערב, וגם זה אני לא בטוח שיש, אבל תמיכה בעברית לא תהיה עד שלא יסיימו לפתח ולטפל בכל הדברים החשובים במערכת. אף אחד לא יפנה משאבים רציניים בשביל לפתח שפה לשוק כל כך קטן.

הדרך היחידה בה אפשר לגרום ליצרן לפתח תמיכה בעברית זה מה שקרסו ודלק עשו - לשלוח צוות של היבואן למטה של היצרנית ושהם יעבדו על תרגום והטמעה של עברית. וזה, אעפס, לא נראה לי שיקרה בשביל שלושה מוזרים שרוצים עברית במכשיר שלהם. מילא, להביא את הפולוג'יטיאייידנית הכניס להם כסף, פה אין להם שום אינטרס עסקי לעשות את זה.

אבל היי, מקווה להתבדות.

[d300]

צודק, גם נושא העברית חשוב.

אין שום סיבה שהעברית לא תופיע, המפעל בגרמניה לא צריך להמציא את הגלגל עברית מופיעה בהרבה מערכות מולטימדיה.

[dave3]

גם אני חושב שהסיכוי שתהיה עברית במערכת הוא די קלוש.

אבל אני חושב שאם מספיק לחץ כן יהיה אפשר לקבל את המירור לינק

[ALÞћÃ]

אם כבר קיימת ערבית בשפת הממשק של מערכות VW, הוספת עברית זו לא עבודה כ"כ מורכבת.

[Caspex]

חתמתי. אני מתאר לעצמי שכל העניין די מתסכל

[dave3]

איפה אמור להיות התפרית של app-connect?

אני לא רואה אותה במערכת שלי

[stio]

ובכן - הודעתי נשלחה ליצרן בגרמניה וכשתגיע תשובתם אפרסם אותה כאן - החלטתי לא להתחכם עם הניסוח שלא תכתבו שזה ניסוח דרמטי...

 

להלן ההודעה (תרגמתי לעברית, במקור באנגלית):

 

_____________________

 

שלום לפולקסווגן גרמניה,

 

שמי גיא ורכשתי פולו GTI ידנית לפני שישה חודשים, אבל יש לי בעיה: ה"מירור לינק" לא עובד ברכב שלי ובכל מכוניות "פולקסווגן" בישראל (אנחנו חסומים).

 

אני משתתף ב- carsforum.co.il (פורמים פרטיים של אתר המכוניות הגדול בישראל) וגם חבריי לא יכולים להשתמש במירור-לינק.

 

אנחנו רוצים לשאול אתכם מתי חברת פולקסווגן תפתח את האופציה הזו במדינת ישראל? עוד שאלה היא מדוע המערכות לא תומכות בשפה העברית?

 

תודה,

גיא.

_____________________

 

המטרה היא ליצור התכתבות ברגע שתגיע תשובה ואני אהיה מעוניין לשמור איתם על קשר בדומה לפעם שעברה, אבל לשם כך בבקשה העבירו את העצומה לבעלי פולקסווגן נוספים ע"מ שיחתמו עליה - אנחנו כרגע על 19 חתימות ועדיף יותר.

 

שבוע טוב!

[ceyal]

לא צריך להוסיף עברית כשפת ממשק אלא תמיכה בשפה ברמת ISO (מקלדת ואותיות) וזה ממש לא קשה.

למעשה PSA עשו את זה בכל המערכות ברכבים החדשים שלהם.

[SlowRide]

גם במאזדה יש עברית במערכת המקורית ונדמה לי שגם ברנו.

[ilikecar]

STIO - כל הכבוד שלקחת את זה ברצינות!

רציתי לראות אם יהיה להם תשובה על הכפתור זיהוי קול בהגה שגם לא עובד.

בכל מקרה חתמתי על העצומה ובהצלחה

[oryo]

מצטרף לביקורת על הדרמה המיותרת, אבל שמח לראות שיישמת את רובה בעצומה עצמה.

 

בכל מקרה, קיבלת את התמיכה שלי, ואני מקבל שעוד אנשים כאן בפורום יתעלו מעבר לבבל"ת וישקיעו 30 שניות בחתימה וירטואלית, להזיק זה לא יזיק, שווה לנסות בשביל הפוטנציאל סיוע לחברים אחרים בפורום. אין מה להפסיד (אינכם נדרשים לחשוף פרטים אישיים מלבד שם, וגם שם אפשר לקצר את זה לשם חלקי למי שחרד לאנונימיותו).

[eyali23]

בבקשה ה APK android auto בגרסה האחרונה 14 ליוני.