הזדהות כדבור רוסית בסביבה דוברת רוסית

[Buki]

לפני שעה, Derish כתב:

מפה זה כבר החלטה שלך אם להמשיך להרגיש לא בנוח או לוותר לעצמך קצת.

כמו שכתבתי בהודעה קודמת, זה לא משהו  רציני שמאוד מפריע לי. זה לפעמים יכול להיות משעשע, לפעמים יגרום למעט חוסר נעימות, לפעמים חיוך ועוברים האלה, לפעמים שום דבר.

להתעלם מזה לגמרי אני כנראה לא אוכל...

 

לפני שעתיים, BoazB11 כתב:

דיון מעניין בסה"כ, וסחתיין על הפתיחות.

בגדול השתדלתי שלא יהיה יותר מידי קשר בין הדמות שלי בפורום ל"Buki" במציאות אבל גם אם היה, הנשוא הזה לא יכול להשפיע על שום דבר בשום צורה. אז לדעתי לא מדובר פה בחשיפה או פתיחות מעבר למה שמקובל בפוסט סטנדרטי בקארספורום 😁 

 

תודה רבה לכל מי שהגיב! 

[נולד לליסינג]

מעדיף לא לחשוף את זה, במיוחד אם מדובר במקום שבו ברור שברגע שיגלו כל המבוגרים דוברי הרוסית יחפשו אותך ואותך ספציפית כי זה "ההוא שמדבר ברוסית".

[hans]

לפני 7 שעות, Derish כתב:

האנשים הכי מעניינים שאני מכיר ממשיכים להשתנות ולהתפתח גם בבגרותם והרבה מעבר לגיל שלנו.

להתפתח - כן. להשתנות ממש - נדיר.

אני כן רואה למשל חלוקה חדה בין אלה שמתקשים (מלשון קשה, לא קושי)/מתבצרים עם השנים

לבין אלה שמתרככים. ריכוך ~= פתיחות, או קצת יותר אפור באופן שבו אתה מגיב לדברים,

לא בהכרח שינוי פנימי באמונות הבסיסיות.

 

 

עריכה אחרונה ב-9 ביוני על ידי hans

[Night Driver]

אני אף פעם לא נותן רשימת שפות שאני מבין. פשוט כשאני רואה שמתחילים לדבר בשפה שאני כן מבין במחשבה שאני לא מבין אני מתערב בשיחה ואז זה נגמר (דובר עברית ואננגלית אבל מבין ערבית, לאדינו וקצת יידיש).

[Markm4]

אצלי זה תלוי מצב כי לפעמים זה חתיכת כלי בארגז כלים.

 

משהוא קטן שקורה אצלי בשוטף בזמן האחרון.
בתקופה האחרונה יוצא לי לעבוד עם הרבה נהגי מנוף בשוטף, ולרוב זה בהתקלות או שעות של מתים, 

למרות שבתקופה האחרונה זה התמתן ולרוב לא עובר את השעה אחד עשרה בלילה.

 

אם שולחים לי נהג דובר ערבית ותוך כדי השיחה הטלפונית של לאן להגיע והכוונות, אני מרגיש שהוא עצבני / עייף / מטורטר, איך שהוא מגיע לשטח אני שולח עליו את אחד הדרוזים כדי שירגיש קצת נוח והכל פורח.
אם זה דובר רוסית, וגם אצלו אני מרגיש שהוא עצבני / עייף / מטורטר, כבר בשיחת הטלפון, דבר ראשן ישר מתחיל לדבר ברוסית, הרבה קללות על אלו ששלחו אותו (למרות שאני זה שהכי צריך אותו) מלכלך עליהם קצת ואז מסביר לו שנתקתק את העבודה.

(ישר אחר כך שולח הודעה למשלח שלו שנמצא בסדנא, "נגר, האשמתי אותך בשעה ובעומס, אני שולח לך כמה מתוקים ממני עם החלק, לל"ט")
ברגע שהנהגים מגיעים אליי, השפה זה הדבר הראשון שהם פוגשים, זה משנה את התמונה, כמובן שככל שנציעה יותר אפשרויות לשתייה ככה יצאו ממני עם חיוך. 

 

עכשיו, אני יודע שזה רחוק משאלת השרשור, ולדעתי זה ממש תלוי מצב.
אני גם אעבור לרוסית אם אני ארגיש שהצד השני ירגיש יותר נוח לדבר איתי ברוסית.

 

לגבי שיח פרטי או אישי כאשר אני אוזן שלישית שרק שושמעת, מחייך ונהנה.

עריכה אחרונה ב-9 ביוני על ידי Markm4