חייב לציין שיש איזשהי התייחסות מיוחדת לרוסית בישראל, שלא קיימת כלפי עולים ממדינות אחרות.
גרתי כמה שנים ברעננה, עיר עם אוכלוסיית עולים אנגלו-סקסית גדולה. וגם שם הילדים בני ה-3-4 לא דיברו מילה בעברית, אלה דיברו באנגלית. אבל זה אנגלית, זה נשמע יפה, אז זה בסדר. אותו הדבר עם העולים הצרפתים.
החל משנות ה-70, אוכלוסיות העולים לישראל מלמדות את הילדים שלהן קודם כל את השפה מהבית, ואחר כך עברית. הדבר שונה משנות ה-50 ותקופות קודמות.
אנשים אומרים לעצמם, ובצדק - "אנחנו גרים בישראל, עברית הם ידעו ממילא, יש לי כמה שנים ללמד אותם שפה נוספת בקלות לפני שהחיים עצמם יקחו שליטה". ולמה לא?