החוק לא מתייחס לכך בישראל (בדקתי ואין התייחסות לכיכר עם יותר מנתיב אחד) ובכל מקרה יוצאים בכיכר ימינה לא משנה כמה נתיבים יש. אתה מוזמן לעשות פרסה בנתיב הימני כל עוד אין סימון על הכביש שאומר לאן ניתן לפנות (כי אז אתה עובר על החוק) אבל זה מיותר ומסוכן. ברור שמי נמצא בנתיב הפנימי חייב לחצות את הנתיב החיצוני ולתת זכות קדימה לרכב שנמצא שם אך גם בישראל, אם יש סימון על הכביש של ישר וימינה בנתיב הימני, אתה לא יכול לעשות פרסה או לפנות שמאלה.
יש חילוקי דעות בנושא כי זה לא מוגדר בחוק ומה שאתה כותב מטעה: http://www.lawguide.co.il/forum/print.asp?f=24&m=102692
בתקנות התעבורה כתוב שפונים שמאלה מנתיב שמאלי, אין התייחסות ספציפית למעגל תנועה או כיכר.
פניה ימינה מנתיב ימני אלא אם סומן אחרת.
אני לא ממליץ לנהוג לשיטתך כי הסיכון לתאונה עולה ואז חבל כי בישראל דואגים לחלק את האשמה כי אין חוק מסודר בנושא. אני גם לא ממליץ להמשיך ישר מהנתיב הפנימי כי מי שנמצא בחיצוני עלול להסתובב.