אופל או רנו? מה צילמתי?

[gabyglazer]

באיזור המרכז במצב של אמצע שיפוץ בדרך לשום מקום.

רנו? אופל? אולי מוסקוויטץ'? לפי מה יודעים?

[משה והרפורמים]

רנו, פורגונט אם אינני טועה

[Benni Haspel]

באיזור המרכז במצב של אמצע שיפוץ בדרך לשום מקום.

רנו? אופל? אולי מוסקוויטץ'? לפי מה יודעים?

גם וגם

רנו פרגונט היא הראשונה מימין והאחרונה בשורה למטה.

המכונית השניה משמאל היא אופל מהשנים 1947 - 1949.

הכי שמאלית בשורה העליונה היא מוסקוביץ 400 מתוצרת ברה"מ שהיתה העתק של אופל קדט משנות השלושים. הרוסים שכבשו את המפעל לקחו את המכונות וייצרו את הרכב מחדש...

[A110]

רנו? אופל? אולי מוסקוויטץ'? לפי מה יודעים?

 

בישראל התשובה כמעט אוטומטית: הרנו הורכבו בחיפה, ובכמות מסחרית , כמעט עשר שנים אחרי שייצורה של האופל הסתיים, כך שהשרידות של הצרפתית-ישראלית גבוהה בהרבה. אבל השאלה מעניינת. הסבר קצר -

 

אופל הציגה את דגם הקאדט ב- 1936. האגדה מספרת שלואי רנו התרשם מהמכונית המודרנית עם המרכב האחוד. את התוצאות אפשר היה לראות שנה מאוחר יותר, ברנו ז'ובאקאטר (הרנו שבתמונה, כאן במדי משטרת צרפת, היא גרסת המסחרית שלה).

[ofurst]

האגדה מספרת שלואי רנו התרשם מהמכונית המודרנית עם המרכב האחוד. את התוצאות אפשר היה לראות שנה מאוחר יותר, ברנו ז'ובאקאטר .

 

אם נקבל את אמינותה של "ויקיפדיה", מדובר ביותר מאשר "אגדה" (אם כי שם ההתייחסות היא לאופל אולימפיה, הקדט פותחה בעקבותיה). ציטוט משם:

 

The Juvaquatre was heavily inspired by the German Opel Olympia, a car which Louis Renault had been impressed by during a 1935 visit to Berlin (consequently the Juvaquatre, particularly early models, bore a strong resemblance to the Olympia)

[A110]

אם נקבל את אמינותה של "ויקיפדיה", מדובר ביותר מאשר "אגדה" (אם כי שם ההתייחסות היא לאופל אולימפיה, הקדט פותחה בעקבותיה). ציטוט משם:

 

The Juvaquatre was heavily inspired by the German Opel Olympia, a car which Louis Renault had been impressed by during a 1935 visit to Berlin (consequently the Juvaquatre, particularly early models, bore a strong resemblance to the Olympia)

 

המקור שציטטתי (ספר מצויין על הז'ובא) מגן על "הפטרון", ומנסה להוכיח באותות ובמופתים מדוע לא יתכן שרנו גנב את האופל. אבל גם הוא לא מתעלם מכך שרנו ראה את הרכב בברלין, ב- 14 פברואר 35, ושהרכב נרשם בספרי רנו אחר-כך. אני בחרתי להאמין לגרסת-ביניים...