תחפש סדרה קלילה באנגלית (למשל חברים), תצפה בלי כתוביות ותתרגם לעברית ״בראש״. אם אתה מסתדר עם זה תתקדם לסדרות יותר כבדות - אבל אני ממליץ להישאר בתחום הקומי, כי אתה מפספס מילה תמיד אפשר להבין מהקשר.
לחלופין תמצא ספר כבד ותתחיל לקרוא עם מילון (ההבדל הוא כי בספר הטקסט תמיד מולך).