יוסי פרנקוס

אם ההודעות בטופ עופיק היו נספרות, סביר להניח שהיו לי יותר מ 5185 הודעות...

כשהייתי בן 11 מישהו התלונן שהכלבה שלי נשכה אותו סתם בשביל להציק לי. היא אפילו לא נגעה בו והיא לא כלבה תוקפנית (בניגוד לאמא שלו). זה נגמר בזה שלקחו אותה לבידוד של 10 ימים והיא חזרה עם דיכאון וכל האישיות שלה השתנתה. ולא ממש היו צריכים הוכחות, רק עדות של "ילד קקה" שהחליט להיות מצחיק. הוא סיים בבית חולים אחרי זה ולי לא עשו כלום כי כולם ידעו שהוא משקר.

הכיול של רוב המכוניות מראה תמיד מהירות גבוהה יותר מהמהירות בפועל. זה אולי הראה את המהירות הזו אבל בפועל זה היה הרבה פחות.

אהבתי!

ניצחתי! צולם ב2006 באילת.

אני לא הפכתי את השרשור לכזה. יש אנשים שפשוט תוקפים על כל דבר את מי שהחליט שהוא רוצה חיים יותר טובים לעצמו, ואז אנחנו חייבים להגיב על זה כי זה מעצבן.

לא יודע, פה (צ'ילה) אני כבר מכיר 5 אנשים שיש להם XV. הם נחטפים כמו לחמניות חמות.

האמת היא שלא הייתי קונה מרצדס "כזאת", אלא רק את זאת באופן ספציפי. זה לא הדגם שאני אוהב, אלא האוטו הספציפי הזה. כרכב יומיומי יש לי אלטנרטיבות די טובות פה באותו מחיר, שיהיה גם חדש יחסית ואמין. והמיסים לייבוא רכב זה 9%. ביררתי את זה כששקלתי להביא איזו מפלצת משם, לפני ששמתי לב שכמעט כל מה שאפשר למצוא שם, אפשר למצוא גם פה. תיירות יש פה המון! יש המון מה לראות (הרוב מחוץ לסנטיאגו, אם אתה אוהב טבע), במיוחד נופים מושלגים או יערות גשם. ממליץ בחום עריכה: השקט הנפשי של אנשים שלא צועקים, לא דוחפים ובאופן כללי מתנהגים כמו בני אדם הוא משהו שהישראלים לא יכולים להעריך. אני הרבה פחות עצבני, דברים לא מפריעים לי כמעט, לחץ הדם שלי ירד ואני מרגיש יותר טוב אפילו מבחינת בריאות כל הזמן. זה לא קשור לצ'ילה או ארה"ב, אלא לזה שבארץ אנשים קיבלו את המתח כמציאות יומיומית ודרך חיים. צריך לפעמים להרגע ולהיות בסביבה לא מתוחה.

אפשר שתהיה מסורת, אבל לא תמיד היא קשורה לדת.

זה לא עניין של שוק חופשי אלא של קטע של ישראלים של התמקחות על דברים שהם כבר במחיר זנות. אני לא הייתי הכי יקר אבל גם לא הכי זול. האנשים האלו לרוב לא היו פונים ישר למישהו אחר אחר כך, או שהיו לוקחים מישהו שיעשה להם עבודה זבל, ואחרי זה היו חוזרים אלי עם הזנב בין הרגליים והיו מבקשים שוב שאני אעבוד איתם. כרגע אני עובד עם מוסדות גדולים שמשלמים לי כמו שצריך (200 ש"ח לעמוד), שזה 10 פעם יותר מהמחיר ההתחלתי שלי בארץ. פה יש מחיר של שוק. בארץ אנשים פשוט לא מעריכים עבודה איכותית וכל שירות שנותנים ממתקבל בטענות על המחיר, צעקות או סתם תלונות שלא קשורות בכלל למציאות. זה מאוד מעצבן שאני נותן שירות מעולה לאנשים ואז מישהו בא ואומר לי שהוא מציע לי 7 ש"ח לעמוד, שזה מצד אחד פחות מחצי מהמחיר שאיתו אני עובד, ומצד שני זה יוצר מצב שבו אני לא מרוויח אפילו שכר מינימום על עבודה קשה ואיכותית מאוד. בגלל זה כיום כשאני עושה עסקים בארץ או מול ישראלים (כמו שני חברי הפורום שאני מתרגם להם כרגע), אני שם ישר את המחיר ומבהיר על ההתחלה שאני לא מתמקח.

זה זמני, רק ל3 החודשים הראשונים. אין ממש בעיה של מקום. אתה יודע, זה מעבר מדינה. צריך להקריב דברים לפעמים

2 חדרים, 40 מטר. קומה 18 מתוך 22. מרכז העיר, אז זה נחשב ליקר. הכל פה מלא בבתי קפה קטנים ופאבים שכונתיים ומוזיאונים. הבניין בן שנתיים. עוד חודש וחצי נגמר לנו החוזה אז עוברים לשכונה יותר "של מגורים", איפה שבאותו מחיר או פחות יש דירות יותר גדולות עם אותה רמה של ריהוט וגימורים.

זה לא שאני אמשיך לעבוד בתרגומים כל הזמן. יש לי פרוייקטים ואני מחפש עבודה יציבה במשרד. למה לעבור את כל הטרטור? כי אני לא רוצה ממש לעבוד עם אנשים שיורידו לי את המחיר. כשעשיתי תרגומים לפני שלוש שנים (לפני שהיה לי עסק משלי) אנשים היו מתקשרים בשביל להוריד את המחיר. אני לא בטוח שהם היו באמת מעוניינים בתרגומים, אלא ישר מנסים להוריד את המחיר. אז יש עם זה כמה מלכודים: מצד אחר אני רוצה לגבות לפי האיכות של העבודה שלי. מצד שני אנשים לא מוכנים לשלם על האיכות הזאת. מצד אחד אני שם מחיר מתאים ואז אף אחד לא מתקשר. מצד שני אני שם מחיר נמוך, אז אנשים מתקשרים כדי להוריד אותו לחצי. פה זה לא קורה. אני שם מודעה ואנשים מתקשרים. רוצים? אני עובד. לא רוצים? חפשו מישהו פחות איכותי או יותר זול. ישראלים לא מבינים את זה כי כולם רגילים "להלחם" על כל גרוש במקום למצוא מישהו שיעשה להם עבודה טובה. בגלל זה כמעט כל שירות בארץ הוא מזעזע. אני שונא להתמקח ושונא כשמישהו מתחיל לעשות את זה. זה פוגע בשוק החופשי כי כל פעם שמישהו שם מחיר, המחיר לא משקף את המחיר האמיתי שבו זה נמכר. רק בארץ אנשים יכולים להגיע לבאולינג או מסעדה ולבקש הנחה "סתם ככה". וזה לא ש"גנבו לי את המדינה". פשוט שנים של מדיניות מיסים דפוקה, ליקוי רציני באכיפת חוקים חשובים, אכיפת שטויות וחוסר רצון לפתור את הבעיות החברתיות הכי בסיסיות, מביא לאגרסיביות מוגברת אצל אנשים והורס לאט לאט את המדינה.

אני דווקא לא עובד בתוך המעמד או הקהילה, אלא כנותן שירות ומקבל לפי האיכות של העבודה שלי. רוב העבודה שלי זה עם ארגונים גדולים שלא קשורים בכלל לזה שאני יהודי או לא. תסתכל בחתימה שלי ותראה מה אני עושה. פה אני מקבל כפול על כל תרגום, בין השאר כי לפני שחותמים על חוזה, שולחים לי עמוד אחד בשביל לראות את האיכות שלי ואז משלמים מה שזה שווה באמת. ולא, לא נראה לי צבוע לעזוב את הארץ ולהרצות על ציונות. אני מאוד ציוני אבל כרגע אני מאוכזב ממה שקרה לחברה הישראלית בשנים האחרונות. אני מושבניק שגדל עם ערכים של "ישראל היפה" ואז אחרי כמה שנים בחו"ל חזר להתגייס ומצא שלקחו את המדינה והפכו אותה לזבל תחת השלטון של הימין. אני אוהב את הארץ אבל המצב כבר בלתי אפשרי ואני מרגיש שלא ממש משנה מה אני אעשה, אם אני לא דורך על אנשים, לא מעלים מסים ולא צועק על כל בן אדם שנותן לי שירות כלשהו, שום דבר לא נעשה. מתי בפעם האחרונה קיבלתם שירות טוב ממישהו בלי לצעוק? הכל פשוט מלא באנשים שעושקים, גונבים, חושבים שמגיע להם יותר ולא מחפשים באמת איכות, אלא רק מחיר נמוך מספיק בשביל להצדיק קנייה. העיקר "לא לצאת פראייר". אז לא, לא נראה לי כמו צביעות. אני אוהב את המהות של המדינה אבל כואב לי לראות למה היא הפכה. ואני גם לא רואה את הבעיה עם "אהבה מרחוק". פה אני יכול לתמוך באנשים שיעשו עליה, הסברה על המצב בארץ, קשרים בין קהילות ופעילויות שחשובות לעם היהודי הרבה יותר מאשר מה שאני יכול לעשות בארץ. אני משרת את המדינה הרבה יותר טוב מרחוק.

קודם כל, תלמד לקרוא. עזבתי לפני חודשיים כמעט. שנית, לא באתי "בשביל לקנות אוטו יותר טוב" או "לחפש כוסיות" אלא הזדמנויות טובות יותר עם החברה שלי. שלישית, ה"גרוטאה" היא רכב ישן עם ערך סנטימנטאלי, לא רכב שהייתי קונה ליומיום. ב30000 ש"ח אני יכול לקנות פה סוזוקי אלטו חדשה, וב50000 אני קונה פיאסטה או משהו בסגנון. במחיר של מאזדה 3 בארץ אני יכול לקנות סיטרואן C5 או איזה וולוו, או אפילו מרצדס קטנה חדשה מהמפעל. רוצה ויכוח על איכות חיים? לא רציתי לפתוח את זה פה אבל נו טוב. הנה הדירה שלי (תמונות מצורפות) אני משלם 2500 ש"ח לחודש כולל כל החשבונות (אפילו אינטרנט וכבלים). אני חי במרכז העיר, כשכל מקום נמצא במרחק של חצי שעה נסיעה או 20 דקות בMETRO שמשאיר אותי ליד כל מקום והוא נקי ומסודר. בבניין שלי יש מכבסה, בריכה, מסעדה קטנה, חדר כושר מעולה וצוות שומרים 24 שעות ביממה, שגם אחראי על תחזוקה ואני יכול להתקשר אליהם באינטרקום אם אני צריך משהו. כשאני הולך עם קניות לסופר והעגלה מלאה מדי, מישהו בא איתי הביתה ומביא לי הכל. אני משלם 500 ש"ח לחודש על בריאות (יש גם תוכניות יותר זולות) אבל הרופאים מעולים, היחס מעולה וכשאני מתאשפז אני מקבל חדר כמו בבית מלון, ולא משהו שמזכיר בסיס צבאי עם עוד אנשים בחדר וחוסר טוטאלי בפרטיות. התמונה האחרונה מראה את הנוף שלי מהחלון כל בוקר (השלג זה מיומיים של שלג ובשבוע הבא אמור להיות הרבה יותר). והכי טוב, לא שמעתי מישהו צועק ברחוב או בסופרמרקט כבר חודשיים או נכנס לי לחיים ונותן לי את הדעה שלו, שלרוב היא לא רלוונטית בכלל (כמו הדעה שלך, שלא מבוססת על עובדות ורק מוזנת מתחושת עליונות שאתה נותן לארץ, תוך התעלמות מהעובדה שאולי יש מקומות יותר נוחים לחיות בהם). רגע רגע רגע... טעיתי! הכי טוב זה שמשלמים לי פה מה שאני שווה וזה מספיק בשביל לחיות כמו שצריך ולחסוך כסף כל חודש או אולי הכי טוב זה האוכל? שמתי לב שכל מה שאני יכול לקנות פה, ולא משנה אם זה במסעדה הכי מחורבנת בעיר, יהיה גם יותר טעים וגם יותר זול מאשר בארץ. או אולי המיסים יותר טובים? אני משלם 10% מס בשנה, ולא משנה אם אני מרוויח 3000$ או 30000$ לחודש. או אולי החלק הכי טוב הוא שאנשים לא מתווכחים על כסף? אם אני רוצה לקנות משהו, אני רואה את המחיר ומחליט אם טוב לי או לא, לפי מצב השוק. בארץ אנשים מתווכחים וזה לא קשור אם המחיר מתאים או לא. תמיד רוצים הנחות ומעדיפים מחיר על פני איכות, וככה נראית המדינה. עכשיו ברשותך, אני צריך לצאת לעשות קניות ובערב יש לי ארוחה בבית הרב (הרפורמי) ובבוקר אני נותן הרצאה על ציונות ואקטואליה בישראל בקן של השומר הצעיר.

האמת היא שאם זה היה מדובר ברכב הראשון שלי (שנת 76), לא הייתי שואל אפילו אלא פשוט קונה אותו, בלי שום קשר למצב המכאני שלו. בגלל שזה הרכב השני שהיה לי וגם כי יש כאלה פה למכירה כמו זבל (יותר מ40 בכל רגע נתון!), זה פחות משנה לי.

טוב, התגובה של אבא שלי הייתה "תגיד, אתה מפגר?" :lol: הוא אמר שעדיף לי לקנות משהו הרבה יותר חדש. בכל אופן זה לא ממש היה בשביל להשתמש בו ביומיום אלא יותר כרכב לסופ"שים, בנוסף לאוטו יומיומי. חושב לכיוון W140...

אחרי כמעט חודשיים בצ'ילה, איתרתי את האוטו שהיה לאבא שלי כשגרנו פה לפני 9 שנים. מדובר במרצדס 280SE שנת 85. היא נראית די טוב ובערך כמו שהיא הייתה כשהוא מכר אותה. טוב, חוץ מהעובדה שיש לה עכשיו 200000 ק"מ פחות ממה שהיה לה פעם :shock: :lol: שלחתי לו כבר מייל שיגיד לי אם בא לו שאני אקנה אותה בחזרה. מה אתם הייתם עושים? זה הרכב השני שעליו אי פעם נהגתי (הראשון היה ה280S שנת 76 שלי) והוא היה במשפחה המון שנים עד שההורים שלי חזרו לארץ, אז יש לו ערך רגשי יותר חשוב מהערך הכלכלי שלו (המחיר ממוצע, לא ממש זול. זה בערך 30000 ש"ח) הנה לינק למודעת המכירה שלו. http://www2.chileautos.cl/auto.asp?codauto=2368883 וכן, המנוע נראה טיפה כמו פח זבל והוא די מג'וייף.

למה שלא תעבור לצ'ילה וזהו? כל מה שלא פוגע בבטיחות, מאושר על ידי כל מהנדס שמוסמך על ידי אוניברסיטה מוכרת.

נהג רגוע, אתה צודק ב100%. רוב האנשים לא רק בפורום אלא גם באוכלוסיה הכללית כן היו מעבירים לניוטרל (בהנחה שהדוושה באמת גרמה לתאונה). ומה שאהרונוביץ' כתב, למרות שאני "מסכים חלקית" הוא לא בסדר. אצלו זה בא מתוך שנאה אמיתית לחרדים, וזה מגעיל כבר.

איך היא תצא לעבוד? בינתיים יש לה ויזה של תיירת ל3 החודשים הקרובים והיא לא יודעת את השפה. ומה זאת אומרת "הייתי צריך כבר אז להתחיל לחשוד"?

אגב, אלפחורס Havanna עולים בסופר ליד הבית שלי 4400 פזו צ'יליאני, שזה נכון להיום 35 ש"ח, כלומר פחות מ6 ש"ח לכל אחד. אחרי שאקבל משכורת אני אדפוק קופסה של אלפחורס

החברה שלי משועממת חלק גדול מהזמן ומורידה זבל לאייפון שלה. כל אפליקציה מפגרת שיש, היא מורידה בימים האחרונים. דוגמאות: אפליקציה שהיא "משחק" שבו בוחרים פירות, כמות גזים, סוג קשית וכוס, ועושים משקה גזוז. אין אתגר, אין לחץ של זמן. פשוט להכין גזוז! אמרתי לה כבר שאם בא לה להכין קוקטייל שתקפוץ למקרר ותביא לי Ginger ale... http://www.youtube.com/watch?v=HpClBTh8ocw דרך יוטיוב ERROR: If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed. הנה כמה דוגמאות לאפליקציות שהיא הורידה לפני שהיא הכירה אותי (עברנו על הוידאו והיא הודתה שהיו לה רוב האפליקציות האלו). http://www.youtube.com/watch?v=LbwCB9E-i-4 דרך יוטיוב ERROR: If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed. היא באה איתי מהארץ ואנחנו בצ'ילה כבר יותר מחודש והיא לאט לאט לומדת ספרדית בזמן שאני בעבודה, אז אני מבין שהיא משועממת אבל זה מעצבן לשבת לעבוד ולשמוע רעש סינתטי של שתייה מוגזת שנמזגת בתוך אייפון. מה אתם הייתם עושים?

יוסי פרנקוס בעל חברת תרגומים (אנגלית-עברית-ספרדית). אנחנו ממוקמים בסנטיאגו, צ'ילה. שירותים: - תרגומי מאמרים\מסמכים\ספרים ועוד - סיכומי מאמרים - עריכת עבודות אקדמיות עבודה באיכות גבוהה מאוד. יצירת קשר: מייל: [email protected] טלפון: 56-9-88369194+ סקייפ: iosi.francos

אוף, באסה...