לפי דעתי - זה ההבדל:
הינשוף - מכשיר מדידה לנמדד ביולוגי (במקרה זה - אויר) טעות באבחנה ביולוגית חוזרת ת-מ-י-ד, במיוחד במכשירים ניידים, שהם גרסה מוקטנת למכשיר גדול יותר, ואמין יותר. המכשיר הקטן לא ניתן כנראה לכיול (יש לו רמה מסויימת של אלכוהול נמדד, ולא ניתן לשנות את הרמה, חפי מיטב ידיעתי, תקנו אותי אם אני טועה).
ממל"ז - מכשיר מדידה לנמדד פיזיקלי (במקרה זה - מהירות ע"י קרן לייזר חוזרת) ולכן הטעות כאן היא רק בצורת הכיול, שנעשה ע"י המשתמש (לצורך העניין - שוטר) ואם הוא לא מכייל אותו כצורה נאותה, אז הוא אשם, ולא המכשיר.
רועי.