רק שלא כתוב מדוע תערובת עניה גורמת לשריפת שסתומים וצלצולים.
בתרגום חלקי :
תערובת הדלק-אויר לאחר הפיצוץ היא בהמה רעבתנית לרכיבי מתכת ,
למרבה המזל ,פיצוץ תערובת לא-עניה תמיד לא מושלם, ונותר עודף לא שרוף .
העודף הזה של אויר-דלק משמש כשכבת בידוד יעילה המסוככת מפני שיני החיה .
הצתת תערובת עניה יעילה יותר מידי, לא מותירה את העודף הנ"ל .
ללא השכבה הזו חלה עליה משמעותית בטמפרטורה , הגורמת להצתות ספונטניות נוספות , הפיצוצים האקראים הללו הם גלים שכשהחזיתות שלהם נפגשות מכים בעוצמה בכל החלקים הבולטים : קצוות הבוכנה ,שסתומים וגם הפלאג, זו דטונציה.
Normal combustion is never complete; by the phenomenon of thermal equilibrium, there remains an unburned boundary layer of air-fuel mixture insulating the metal components of the combustion chamber from the propagating flame front, that fractal beast of burning air/fuel mixture originating at the spark plug. A dangerously lean air/fuel mixture burns with most efficiency, so much that the insulating boundary layer also gets consumed and the flame front touches the metal walls. At those locations, there is a dramatic rise in temperature, high enough to cause subsequent charges of air and fuel to spontaneously ignite resulting in multiple flame fronts. This is pre-ignition. Preceding each flame front is its sonic pressure wave whose collisions we hear as knocking and pinging. Allowed to persist, colliding sonic pressure waves will concentrate on the irregular shapes present (edges of pistons, valves, even the spark plug) to cause severe damage, just as you could with a hammer in your hand; this is detonation