דרושה עזרה בתרגום, התקנת כבל גז בקרב' חדש.

[system_x]

הכבל גז שלי מגיע בקצה שלו עם מן הרחבה שהייתה נתפסת בקרב' הישן והייתה מבצעת את פעולת המצערת בקרב הישן.

 

בקרב' החדש (וובר 34ich) שהוא חלק מקיט יעודי של וובקון לרכב אין מרום שבו אמורה להתפס לולאה כזאת ואת האמת אני לא מבין כ''כ איך זה אמור להתבס ואיך בכלל הלולאה אמורה לעבור איפשהו, הקיט הגיע עם הוראות התקנה מפורטות ומשם הבנתי פחות או יותר מה ואיך זה אמור להיות (האנגלית שלי דיי טובה אבל לחבר את זה עם מושגי רכב מוזרים וכל מיני התוצאה סבירה), בכל מקרה אשמח אם מישהו יוכל לפרש לי את העניין ולהסביר פחות או יותר איך זה אמור לעבוד.

 

צירפתי תמונות שמראות את כלל החלקים הקשורים ואת ההוראות שמצורפות לקיט.

תמונה 1: ככה נראת פחות או יותר נראת הסיומת של הכבל גז.

תמונה 2: ככה נראה המקום שבו היה נתפס הכבל גז בקרב' הישן

תמונה 3: הסכמה של הקרב' החדש

תמונה 4: כמו 3

תמונה 5: החלק שאליו בסוף אמור להתחבר הכבל גז.

תמונה 6: החלקים בהם אמור לעבור הכבל גז.

תמונה 7: ההוראות שהגיעו עם הקיט.

 

מקווה שתוכלו להבין יותר ממני.

[SlowRide]

תקרא פה ותראה את החיבור שהוא עשה, אני חושב שזה יעזור לך.

[system_x]

עברתי על הנושא שם ואת האמת לא ממש עזר לי, שם מדובר בהתאמה מוזרה שנעשתה לכלל הדברים על מנת להתאים את הקרב'.

[lulisa]

שים לב: לכל חלק המופיע בציור יש מספר, וכל נקודת חיבור מסומנת באות. כך למשל, אם תתבונן בטקסט וגם בציור תראה שהוא מתחיל ב "חבר את 11 בין A לB". וכן הלאה.

בהצלחה.