אני לא בטוח שאני מבין את השאלה, אבל באיביי יש הרבה מפצלים שאולי יכולים לשמש אותך,
נניח זה:
http://www.ebay.com/itm/HDMI-to-HDMI-SPDIF-RCA-L-R-Audio-Extractor-Converter-/321605803035?pt=LH_DefaultDomain_0&hash=item4ae1331c1b
מקבל HDMI ומוציא HDMI+ אודיו אנלוגי.
ואם הבנתי את השאלה המקורית, אתה מחפש משהו כזה?
http://www.ebay.com/itm/HDMI-Digital-Audio-HDMI-to-HDMI-VGA-SPDIF-5-1CH-HP-Converter-Adapter-Decoder-/310949291364?pt=US_Video_Cables_Adapters&hash=item486605a564
לא כל כך שווה את הכסף לטעמי, מצד שני אני משתמש בפרה-פרוססור עם היכולת הזו והוא עלה הרבה יותר, אז לשיקולך...