שלום לך,
מכון שעניין ה"מעיכות" והפגיעות בשילדה היה ידוע לך טרם רכישת הרכב (ואפילו שלא נודע לך על כך דרך המוכר/החברה), ותחשבת בנתון זה טרם רכישתו, לרבות התייעצות עם בוחן, ולמיטב הבנתי גם בשלב מו"מ עם המוכר/החברה, לא תוכל (לדעתי האישית, כמובן) לבוא בטענות בנושא.
לעניין ה"ידיים הפרטיות", מכיון שלדבריך נמסר לך מידע שגוי עליו הסתמכת בעת הרכישה (אגב, לא אמור להופיע ברישיון הרכב פרטי/חברה?!), ובהנחה שהגרסה שלך נכונה, יכול מאוד להיות שכדאי לך לפנות אל החברה שמכרה לך את הרכב ולטעון כי נגרם לך נזק (קח בחשבון כי הדבר לא יהיה קל, בוודאי לא כשאתה טוען בעלמא, כלומר, טענה סתמית ולא מבוססת, שנאמר לך שמדובר ברכב מידייים פרטיות).
אגב, ההפרש הכספי, כלומר, הנזק שיכול ונגרם לך יכול להימדד במס' דרכים, לדעתי התחשיב הנכון הוא ההפרש בין שווי הרכב כיום בבעלות פרטית לבין שווי הרכב כיום בבעלות ליסינג לשעבר.
======================
אין באמור לעיל בכדי להוות ייעוץ משפטי