ההשוואה צריכה להעשות בין רכבים ששייכים לאותה קטגוריה. כלומר, השוואה נכונה היא בין רכב שטח A לבין רכב שטח B.
כיון שההתלבטות שלך היא בין משפחתית דיזל לבין שטח דיזל, סביר להניח שהבורה תצרוך פחות דלק מאשר הטרופר.
אגב, לגבי השנתון של הטרופר - אתה אמנם חוסך כסף מקניית הרכב אך המודל כבר מעל 10 שנים על הכביש, קח בחשבון בלאי טבעי ועוד הוצאות על תיקונים כיון שהרכב כבר ישן.
הבורה לעומת הג'יפ - רכב משנתון הרבה יותר מתקדם, ז"א, חדש יותר, אמין יותר והוצאות על תיקונים\טיפולים\הוצאות בלתי מתוכננות יהיו פחותות משמעותית.