לא מסכים.
זה אומנם סמנטיקה נטו, אבל חייבים להבדיל בין "שיפור" ל"שיפור".
שיפור, למיטב הבנתי, הוא משהו שמשפר (בד"כ) את התנהגות הכלי : בולם חליפי, אגזוז תחליפי, כידון אחר, מושב גבוה, בלם חזק יותר וכן הלאה...
"שיפור" בתחום האסטטיקה, שהוא דבר התלוי בטעם אישי נטו, אינו יכול להחשב באופן גורף כ"שיפור" - אם מישהו השקיע כסף וציפה את הג'אנטים כרום, את הווריאטור בניקל ואת פלסטיקת הקטנוע צבע בירוק עם נקודות וורודות, הקטנוע (שהוא עדיין "סטוק" מתחת לכל המעטפת הצבעונית הזו), הוא בסך הכל קטנוע "מושקע" מבחינה כספית...הוא בטח לא "משופר". זה לדעתי, כלי "מושקע".
אבל גם לא כל "שיפור" יכול לזכות את בעל הקטנוע/אופנוע בהגרדה "כלי משופר", אתה לא חושבים?
האם מישהו שהחליף את הכנף הקדמית של הקטנוע לאחת עשויה מקרבון (הנה דוגמה ל"שיפור", כהורדת משקל ושיפור התנהגות הכלי, וגם דוגמה ל"השקעה" בשל המראה המחודש של הקטנוע), האם אותו אדם יכול להכריז שהקטנוע שלו הפך בזה הרגע ל"מושקע"? או ל"משופר"?
האם מישהוא שהחליף ב-GS שנת 91 החבוט ונוזל השמן שלו את הפנס הקדמי למסיכת חזית של אופנוע שטח, הפך את הכלי ל"סטריטפייטר מושקע"? האם אותו בעל GS שנת 96 עם פיירינג עשוי טלאים, יכול לקרוא לאופנועו "משופר" בשל אגזוז הדויטש שהורכב עליו?
בקיצור, אני מציע שכדי להכניס דברים בפורפורציות, לפחות נסכים שאלו ההבדלים בין "משופר" ל"מושקע". הבדלים הנמדדים ע"פ הכיוון אליו הלך הכסף - שינוי אסטטי או שינוי בחלקי הכלי למען שיפור ההתנהגות.
(ונעזוב בצד לרגע את "כמה השקעה הופכת כלי למושקע" או "באיזה שלב הופך הכלי למשופר")