היי,
אין פה ענייני זהות או גאווה. גם אין רצון להסתיר את המוצא הישראלי.
יש מילים באנגלית, במיוחד כאלה עם שתי R או יותר , שפשוט לא נשמעות ברור במבטא ישראלי. שיפור המבטא יכול להוביל להבנה יותר טובה של הדובר ויכולת שלי להשתמש במילים יותר מורכבות ומקצועיות
זהו..
יש גם חוק לא כתוב, שמי שאנגלית שפה ראשונה שלו, מתקשה במיוחד עם מבטאים זרים. כאשר מדברים עם קולגות מחול למשל שאינם בעלי אנגלית שפת אם, הבעיה מצטמטמת. ועדיין, לא מסוגל להגיד כמו שצריך את המילה proprietary