pelegm

תותחים! תודה רבה [emoji1]

שלום לכולם. אני צריך עזרה בזיהוי רכב מתוך סדרה מסוימת. זאת התמונה:

הקפצה ~ מישהו יכול לעזור לי עם מילול הפרסומת ^^ ?

נראה לי שפשוט כדאי לשכתב את הפרסומת לא ? קצר, מושך (The Great One..), סוקר בקצרה. נראה אחלה ניסיתי לשכתב את הפרסומת אבל חסרות לי כמה מילים שלא הצלחתי להבין וכמה משפטים שהסתבכתי בהם (קו מתחת). יש מצב שמישהו עוזר לי בלשכתב את אלה ?

תודה לשניכם על ההתייחסות המעמיקה אני אסביר עוד קצת על העבודה ככה יהיה יותר מאורגן. קראנו את הספר The Wave והיינו צריכים לעשות את עיתון בית הספר שעליו מדובר בסיפור. במטלה היו כמה משימות חובה, והאחרונההייתה לכתוב כתבות בנושאים אחרים לעיתון (יעני רוצים את היצירתיות ) אז החלטתי לכתוב סקירה על הפונטיאק. חשוב רק לדעת שאני צריך לרשום את הסקירה כאילו עכשיו הרכב יצא, כי אני כותב כאילו בשנת 67'. איזה השקעה אני חושב שאני בסוף אלך על הגירסה הקצרה יותר של הכתבה לפי העצה שלך. קצר וקולע סבבה מה דעתכם על הכתבה הזאת: את החלק של כל ה- BHP הזה אני מתאר לעצמי שצריך להוריד, אבל אני לא בטוח מאיפה כי אני מפחד שבסוף לא יישאר כמעט כלום על מה עוד אני יכול להוסיף כאן כדי שיהיה קצר וקולע ורלוונטי לי ? עם מה כדאי לי לפתוח את הכתבה ? תודה רבה רבה לכם על כל העזרה!!!

אני לא "פשוט מעתיק אותה". אני עורך ומשלב בין כמה טקסטים נוספים שמצאתי כדי להשיג את הכתבה הפשוטה ביותר והכי רלוונטית לי. אם אתה רוצה לקרוא לזה "העתקה" - אודרוב אני לא אמנע ממך. הלוואי ויכולתי לכתוב לבד- אבל כבר אמרתי בהודעה הראשית שאני לא כ"כ מבין כמו אנשים פה. אז אתה יכול להבין את הקושי, במיוחד בשפה האנגלית שאני לא מכיר שם את כל השמות של חלקי הרכב וכו'.

אוקיי, אשמע לעצתך. ערכתי קצת את הטקסט, יצא לי בול עמוד. יש עוד כמה דברים להוריד פה ושם אני חושב אבל אין לי כוח כבר והראש כואב לי תודה על העזרה. אני אתייעץ עם חברי הקבוצה (זאת וואחד עבודה ) ונראה מה יהיה יותר טוב. שבת שלום לכולם ושוב תודה על העזרה!

הקטע שהבאתי על פונטיאק הוא בשביל להתחיל את הכתבה. פתיחה בקיצור. הגעתי לזה, זה ארוך לי מדי. ממש ארוך. אני צריך לא יותר מעמוד. ותאמין לי שעצלנות לא תמצא אצלי. אם לא הייתי סוגר את הכרום הייתי מראה לך כמה טאבים פתוחים ולאיפה הגעתי. בבקשה לא להתייחס בזלזול QUOTE=GhostBuster;3815341]....] הכי פשוט בעולם. תשאל את גוגל. הוא יודע הכל. הגעתי לויקיפדיה, ראיתי את ההתגלגלות של הרכב עם השנים. אני פוחד ללכת על זה כי זה מצריך ממני קצת עריכה פה ושם והורדה של פרטים, שאני לא יודע אם רלוונטים לי או לא. אולי הייתי צריך להיות יותר חד בלשוני. אני צריך סקירה פשוטה, לא של נהג מקצועי. סה"כ המורה קוראת את זה ולא נראה לי שהיא בעניין של מכוניות בכלל (דרך אגב, היא אמריקאית אז אולי זה יקרוץ לה ).. מה לדעתך אני יכול להוריד כאן ? זאת אומרת בלי צורך להעמיק עד כדי כך. יש פרטים שאני צריך להוריד פשוט כי אני לא כ"כ מבין על מה מדובר שם. לדוגמה, ערכתי את הטקסט מחדש - הורדתי את המשפטים שאני חושב שלא רלוונטים לי: מה אתה אומר ? זה בסדר ? תודה לכולם על העזרה! דרך אגב, למה לעז*** אסור לפרסם לינקים עד שאין לי 20 הודעות ?! מעצבן

שלום לכולם אני תלמיד בכיתה י"א ונתנו לנו עבודה בפסח לכתוב עיתון בית ספר משנת 67' (אנחנו קוראים את The Wave:roll: ) יש סעיף בעבודה שדרש מאיתנו לכתוב כתבות יצירתיות על נושאים שאנחנו בוחרים והחלטתי שאני רוצה לסקר מכונית בקצרה. חיפשתי קצת באינטרנט ובסוף בחרתי את ה- Pontiac GTO (ללכת על מוסטנג 67' ? או על אוטו אחר ?). עכשיו כל הנושא על זה של מכוניות הוא די חדש לי ורק בזמן האחרון אני התחלתי להתעניין, ללמוד קצת על פנים המכונית, אז בכלל קשה לי לעשות סיקור קצר במיוחד באנגלית. אני לא מצפה כמובן שמישהו יגיש לי את העבודה על מגש של כסף, אני רוצה להשקיע ולהגיע תוצאות יפות קיוויתי שמישהו פה יוכל לתת לי אולי איזה אתר שמסקר את המכונית בקצרה ולא מגולל את כל ההיסטוריה שלה, כי זה מה משצאתי באינטרנט ונראה לי שעצה מאחד פה יחסוך לי הרבה זמן משם אני מקווה להסתדר. ובתור פתיחה לכתבה, מצאתי משהו על המותג Pontiac מהאתר poc-uk הבריטי: מה אתם אומרים ? תודה לעוזרים. שבת שלום וחג שמח לכולם!