הדור הזה של אאודי A4, שהושק בישראל בתחילת שנת 2005, הוא למעשה מתיחת פנים משמעותית מאוד שעבר קודמו. באאודי השקיעו לא מעט מאמץ כדי להפוך את ה-A4 המחודשת לנאה יותר ומודרנית יותר, כשהיא מקבלת עיצוב חיצוני חדש ותא נוסעים מעודכן. באותה ההזדמנות קיבלה המכונית גם יחידות הנעה חדשות ובראשן מנוע ה-2.0 ליטר טורבו-בנזין שמקורו בפולקסווגן גולף GTI. תיבת ההילוכים, לעומת זאת, נותרה אוטומטית-רציפה אך עברה כיול מחדש. תיבה זו עושה עבודה טובה יחסית כשהיא עובדת, אבל ימים הראו שהיא אינה אמינה במיוחד לאורך זמן. תא הנוסעים של אודי A4 מציע איכות חומרים גבוהה לצד מרווח פנים נאה למדי, אם כי הנדסת האנוש אינה מושלמת ויש גם כמה פשרות בנושא האבזור. נוחות הנסיעה טובה בסך הכל אך המתלים מעט קשים, מה שמשפר את התנהגות הכביש אך פוגע בנוחות הנסיעה בתוך העיר.
מנועים חזקים; איכות חומרים;
אמינות הגיר הרציף; עדיין לא ברמה של במוו סדרה 3;
אודי הולכת ומתקרבת למובילות הקטגוריה, היא כמעט שם;